Переклад тексту пісні Raining Revolution - Arrested Development

Raining Revolution (оригінал)

to give thanks to ithe rain, so brothers and sisters please put down your
umbrellas, you won’t be needing those today…
Look to the clouds with the most rain coming from it, for without the
rain there’s no me and there’s no you…
I said a drip-drop, a drip-drop, drip-drop
viva bum bum bum drip-drop …
Let it rain, let it rain, let God’s water feed me The water of life, mentally rinsing me, physically drenching me Most are frowning upon your arrival
but I need you for survival
And when you fall on my community
I run outside to properly
greet you
Let it rain, take my pain, I’m glad to meet you
Fill my eyes with a colorful rainbow
Every drop hits me, fills me with an unmeasurable amount of security
knowing my God acknowledges me as if each drop of rain is aimed toward me my Lord: Thanks for life
my Lord: Thanks for life
It’s raining revolution
It’s raining solutions
It’s raining revolution (7x)
I struttle strut thru the ghetto
The rain this time I feel is mental
The goal of this rain I feel is spiritual
Saw thru the eyes of the inflicted people
Their eyes are hard as a million thombstones
marked with the names of the millions of kin thrown
to the dust that gave them their colored skin
Fade to black is the scene they’re embalmed in The rain many nights have witnessed her
Receiving the sperm of a brother into a sister
and blessed that life to guaranteed existence
A conscious baby for a black resistance
I feel the rain enhances the revolution
and reminds us of a spiritual solution
and reminds us of an unnatural supernatural solu-lu-lu-lution
Lost between reality and psychology.
1990's mentality is described
by the honorable thruth message which is 'True Knowledge Is So Priceless'
which is so true…
Rain, rain, stay here !
Wow !
Love that power !
Brothers and sisters -haha-
Raise your hands up high and let me see the colors of your beautiful skin
Now the ceremony begins
Lord, let thet heavenly rains cleanse
Run into your nearest rainbow
to grab, hold, to ride on Each color, learn it !
The importance of each color… oh yeah
Let it rain (repeats till end)
haha
yes
oh yeah

(переклад)

щоб подякувати дощу, тож брати та сестри, будь ласка, покладіть свій
парасолі, вони вам сьогодні не знадобляться...
Подивіться на хмари, з яких йде найбільше дощу, бо без них
дощ немає мене і немає тебе...
Я сказав кап-кап, кап-кап, кап-кап
віва бум бум бум дріп-дроп …
Нехай йде дощ, хай йде дощ, нехай Божа вода живить мене Вода життя, подумки сполосне мене, фізично змочить мене Більшість хмуриться на твій прихід
але ти потрібен мені для виживання
І коли ви попадете на мою спільноту
Я вибігаю на вулицю, щоб правильно
вітаю вас
Хай йде дощ, візьми мій біль, я радий зустрічі з тобою
Наповни мої очі барвистою веселкою
Кожна крапля вражає мене, наповнює невимірною кількістю безпеки
знаючи, що мій Бог визнає мене, ніби кожна крапля дощу спрямована на мене, мій Господь: Дякую за життя
мій Господь: Дякую за життя
Це дощ революції
Йде дощ рішень
Іде дощ, революція (7x)
Я проходжу через гетто
Дощ цього разу я відчуваю ментально
Мета цього дощу, я відчуваю духовна
Бачив очима постраждалих людей
Їхні очі тверді, як мільйон надгробків
позначені іменами мільйонів кинутих родичів
до пилу, який дав їм кольорову шкіру
Fade to black – це сцена, в якій вони бальзамуються. Дощ багато ночей був її свідком
Отримання сперми брата в сестру
і благословив це життя на гарантоване існування
Свідома дитина для чорного опору
Я відчуваю, що дощ посилює революцію
і нагадує нам про духовне рішення
і нагадує нам про неприродне надприродне розчинення
Загублений між реальністю та психологією.
Описано менталітет 1990-х
за чесним повідомленням правди, яке звучить так: «Справжнє знання таке безцінне»
що так вірно...
Дощику, дощику, залишайся тут!
Оце Так !
Любіть цю силу!
Брати і сестри -ха-ха-
Підніміть руки високо, і дайте мені побачити кольори вашої прекрасної шкіри
Тепер починається церемонія
Господи, нехай очищають дощі небесні
Біжіть у найближчу веселку
щоб схопити, утримати, кататися на Кожному кольорі, вивчіть це!
Важливість кожного кольору… о так
Хай йде дощ (повторюється до кінця)
ха-ха
так
о так