Переклад тексту пісні Esmeralda - Arrested Development

Esmeralda (оригінал)

I’m feelin' esmerelda
The times I don’t think about the girl is seldom
And all the special memories I had I held em
Some ask have you ever felt a girl I tell em…
We met at a post office and let me say that I died when I seen you
Shaped like a goddess from the region of mosimbique
Butternut tone kinda thick on the bones
Couldn’t leave it alone had to think of how I would speak to you
You was inside I was out for some time
I had hopped in my jeep thinking of a line to intrigue you
My spontaneous reaction when I saw you jettin'
Is to see if you was down wit doing something for my crew
Maybe in a video but not as a video ho (sir nose voice)
But more like a character wit a legitimate iq
It was good that you had never ever heard of my group
You was into whitney and r&b type live grooves
I handed you my phone number hoping &praying
That underneath it all a call would be following real soon
One, two, three four days past weeks later
I got the call I told my crew
Everybody
I’m feelin' esmerelda
The times I don’t think about the girl is seldom
And all the special memories I had I held em
Some ask have you ever felt a girl I tell em…
(Oooh woo)
We walked the parkways and watched some kids play and ducks mate while we
shared each others «one days» dreams
I knew within… that you were more than just a partner for sin
It would depend on what the future brings
So I was trying to call the future to ask
But the line was always busy or no one was answering
Maybe I had the wrong number, but none the less
We decided it’s funner to invest in possibilities
Esmerelda singing in spanish:
I loved you more than I knew I could love anyone
However I am torn between my father who is sick in my country and who needs me
And you who is here in this country.
But I must tend to his needs
I will be back will you wait for me?
I so hope to see your face again
It brings me reasons for waking no mistaking
Yo but I’m living
As a artist in a group with a record and a tour
Every second there’s a newer fine woman that could lure
Me away I can’t hang with the fame and the days
Of your face being just a faint memory a trace
Girl I need you by my side it’s a vibe that you give
And I’ll live for you if you can tell your dad prepare my room
I’m coming over
I’m feelin' esmerelda
The times I don’t think about the girl is seldom
And all the special memories I had I held em
Some ask have you ever felt a girl I tell em…
(Years later they had 8 beautiful children and the first was named after
esmerelda’s father)

(переклад)

Я відчуваю есмерельду
Рідко трапляються випадки, коли я не думаю про дівчину
І всі особливі спогади, які я був, я заберіг у них
Деякі запитують, чи відчував ви коли-небудь дівчину, я кажу їм...
Ми познайомилися на поштовому відділенні, і дозвольте мені сказати, що я помер, коли бачив вас
У формі богині з регіону Мосімбіку
Тон горіха трохи густий на кістках
Я не міг залишити це в спокої, довелося подумати, як я буду говорити з вами
Ти був всередині, а я деякий час був поза
Я сів у свій джип, думаючи про лінію, щоб заінтригувати вас
Моя спонтанна реакція, коли я бачив, як ти кидаєшся
Це перевіряти, чи не робили ви щось для моєї команди
Можливо, у відео, але не як відео (голос пана носа)
Але більше схожий на персонажа з законним iq
Добре, що ви ніколи не чули про мою групу
Ви захоплювалися живими грувами уітні та ритм-ендб
Я передав вам мій номер телефону в надії та молитві
За всім цим незабаром почнеться дзвінок
Через один, два, три чотири дні минулого тижня
Мені зателефонували, про що я сказав своїй команді
Усі
Я відчуваю есмерельду
Рідко трапляються випадки, коли я не думаю про дівчину
І всі особливі спогади, які я був, я заберіг у них
Деякі запитують, чи відчував ви коли-небудь дівчину, я кажу їм...
(ооо ву)
Ми гуляли бульварами й спостерігали, як граються діти, а качки спаровуються
поділилися один з одним «одноденними» мріями
Я всередині… знав, що ти більше, ніж просто партнер у гріху
Це залежатиме від того, що принесе майбутнє
Тож я намагався зателефонувати у майбутнє, щоб запитати
Але лінія завжди була зайнята або ніхто не відповідав
Можливо, я помилився номером, але тим не менше
Ми вирішили, що смішніше інвестувати у можливості
Есмерельда співає іспанською:
Я кохав тебе більше, ніж знав, що можу любити когось
Проте я розриваюся між моїм батьком, який хворий у моїй країні, і яким я потрібен
І ви, хто тут, в цій країні.
Але я мушу задовольнити його потреби
Я повернусь, ти будеш чекати мене?
Я так сподіваюся побачити твоє обличчя знову
Це дає мені причини прокидатися без помилки
Так, але я живу
Як виконавець в групі із записом та туром
Кожну секунду з’являється новіша прекрасна жінка, яку можна заманити
Я подалі, я не можу триматися зі славою та днями
Твоє обличчя – це лише слабкий спогад, слід
Дівчино, ти мені потрібна поруч, це настрій, який ти даруєш
І я буду жити для тебе, якщо ти скажеш своєму татові приготувати мою кімнату
я підходжу
Я відчуваю есмерельду
Рідко трапляються випадки, коли я не думаю про дівчину
І всі особливі спогади, які я був, я заберіг у них
Деякі запитують, чи відчував ви коли-небудь дівчину, я кажу їм...
(Пізніше у них народилося 8 прекрасних дітей, і першу назвали на честь
батько Есмерельди)