Переклад тексту пісні I Don't See You at the Club - Vaselino Jazz Project, Arrested Development

I Don't See You at the Club (оригінал)

Nah, nah, I mean like, is anybody feeling y’all?
I think so.
If they’re smart
I don’t even know what to say to y’all.
I don’t-- I don’t-- you know--
Got the pear trees faking like a dogwood
And thunderstorms in the springtime, it’s all good
And rappers killing it in the club, but can we brag now?
Now Black lives just had to die to get a flag down
And my rap is up the map in southside Atlanta
Was just a cell 50 years march in Alabama
Was just at Columbus, Ohio teaching little kids
South?
southwest are teaching sampling
Now gynecologists will do a lot of interviews
And are making some nice figures like a gym will do
And like Sandra Bland, my band be changing lanes
Without a signal at all, now you want us to hang?
You know some things are substantial whether or not financial
And playing us with the other stuff way up on the mantle
So don’t try to adjust your radio, don’t change your channel
We’re taking down the glittering lights and just light a candle
He said, «I don’t see you at the club»
I said, «I don’t see you at the bank»
People gotta live their life and do their thing
Let me live, let me breathe, let me be me
He said, «I don’t see you at the club»
I said, «I don’t see you at the bank»
People gotta live their life and do their thing
Let me live, let me breathe, let me be me
He said, «I don’t see you at the club»
I said, «I don’t see you at the bank»
People gotta live their life and do their thing
Let me live, let me breathe, let me be me
Let me live, let me breathe, let me be me
Let me live, let me breathe, let me be me
Let me live, let me breathe, let me be me
I mean is anybody checking for Arrested Development?
Yeah, I’m seeing marriages dying just like miscarriages
We’ve been at it 2−0 years changing the narrative
Fathered 2 by 2 kids, plus to add to my parody
We took on a teen in a desperate need of a family
He was jacking cars and some other type of insanity
Playing the role like media says, «This is humanity»
Blacks is getting smoked with police taking the toke
They hate it when we do stand up, and yet they like a joke
The people losing hope to where most of them don’t vote
And rap has turned into trap, and dope really means dope
I try not to be someone I don’t know
Look into a mirror, is it friend or is it foe?
Or is it both?
Should I swim or should I float?
Should I blend in within the scene that fits me most?
Should I live life, try to fight for what I know?
What I know is that my real life starts after the show
He said, «I don’t see you at the club»
I said, «I don’t see you at the bank»
People gotta live their life and do their thing
Let me live, let me breathe, let me be me
He said, «I don’t see you at the club»
I said, «I don’t see you at the bank»
People gotta live their life and do their thing
Let me live, let me breathe, let me be me
Let me live, let me breathe, let me be me
Let me live, let me breathe, let me be me
Let me live, let me breathe, let me be me
Finally consoling from years of mine that was stolen
A sea of creativity coming just like an ocean
I’m falling in love with music as if I drank a potion
My rhyming and my producing has never been more potent
I’ve overcome my challenge and life has been more in balance
And people want to judge me on everything but my talent
They’re saying that I’m old like it’s something I can’t control
Aging is part of the package deal of having a soul
And what do we know?
All you gots to do is play the role
Of living life and just breathing, lines start to recede n'
Things you start to believe in, that you seeing
Regardless of your hue, it’s just common to human beings
You tell me that using strength is wasted on the young
And that everything that you have been in has been wasted on some fun
But I believe that I can have fun until I’m deceased
Just please play this song in the clubs and in the streets
I’m out
He said, «I don’t see you at the club»
I said, «I don’t see you at the bank»
People gotta live their life and do their thing
Let me live, let me breathe, let me be me
He said, «I don’t see you at the club»
I said, «I don’t see you at the bank»
People gotta live their life and do their thing
Let me live, let me breathe, let me be me
Let me live, let me breathe, let me be me
Let me live, let me breathe, let me be me
Let me live, let me breathe, let me be me

(переклад)

Ні, ні, я маю на увазі, хтось відчуває вас?
Я думаю так.
Якщо вони розумні
Я навіть не знаю, що вам усім сказати.
Я не-- я не-- ви знаєте--
У мене груші вигадуються, як кизил
І грози навесні, це все добре
І репери вбивають це у клубі, але чи можемо ми зараз похвалитися?
Тепер чорним просто потрібно було померти, щоб зняти прапор
І мій реп на карті в південній частині Атланти
Був просто камерою 50-річного маршу в Алабамі
Щойно був у Коламбусі, штат Огайо, навчав маленьких дітей
Південь?
південно-західні навчають відбору проб
Тепер гінекологи проводитимуть багато інтерв’ю
І ви створюєте гарні фігури, як у спортзалі
І, як і Сандра Бленд, моя група міняє доріжку
Без сигналу, тепер ви хочете, щоб ми повісили?
Ви знаєте, що деякі речі є суттєвими, незалежно від того, фінансові чи ні
І грає з нами з іншими речами на мантії
Тому не намагайтеся налаштувати своє радіо, не змінюйте свій канал
Ми знімаємо блискучі вогні й просто запалюємо свічку
Він сказав: «Я не бачу вас у клубі»
Я сказав: «Я не бачу вас у банку»
Люди повинні жити своїм життям і робити свою справу
Дай мені жити, дай мені дихати, дозволь мені бути мною
Він сказав: «Я не бачу вас у клубі»
Я сказав: «Я не бачу вас у банку»
Люди повинні жити своїм життям і робити свою справу
Дай мені жити, дай мені дихати, дозволь мені бути мною
Він сказав: «Я не бачу вас у клубі»
Я сказав: «Я не бачу вас у банку»
Люди повинні жити своїм життям і робити свою справу
Дай мені жити, дай мені дихати, дозволь мені бути мною
Дай мені жити, дай мені дихати, дозволь мені бути мною
Дай мені жити, дай мені дихати, дозволь мені бути мною
Дай мені жити, дай мені дихати, дозволь мені бути мною
Я маю на увазі, чи хтось перевіряє наявність затримки розвитку?
Так, я бачу, що шлюби вмирають так само, як викидні
Ми працювали 2–0 років, змінюючи розповідь
Виховав 2 по 2 дітей, а також додати мою пародію
Ми взяли підліток, який відчайдушно потребує сім’ї
Він розбивав автомобілі та ще якийсь вид божевілля
Граючи роль, як кажуть ЗМІ: «Це людство»
Чорні курять, а поліція забирає жетон
Вони ненавидять коли ми встаємо, але вони люблять жарти
Люди втрачають надію там, де більшість із них не голосує
І реп перетворився на пастку, а dope насправді означає дурман
Я намагаюся не бути кимось, кого не знаю
Подивіться в дзеркало, це друг чи ворог?
Або це обидва?
Мені плавати чи плавати?
Чи варто вписуватися в сцену, яка мені найбільше підходить?
Чи варто жити, намагатися боротися за те, що я знаю?
Я знаю, що моє справжнє життя починається після шоу
Він сказав: «Я не бачу вас у клубі»
Я сказав: «Я не бачу вас у банку»
Люди повинні жити своїм життям і робити свою справу
Дай мені жити, дай мені дихати, дозволь мені бути мною
Він сказав: «Я не бачу вас у клубі»
Я сказав: «Я не бачу вас у банку»
Люди повинні жити своїм життям і робити свою справу
Дай мені жити, дай мені дихати, дозволь мені бути мною
Дай мені жити, дай мені дихати, дозволь мені бути мною
Дай мені жити, дай мені дихати, дозволь мені бути мною
Дай мені жити, дай мені дихати, дозволь мені бути мною
Нарешті втішаю мої роки, які були вкрадені
Море творчості приходить, як океан
Я закохаюся в музику, наче випив зілля
Мій римування та моє продюсування ніколи не були настільки потужними
Я подолав свій виклик, і життя стало більш збалансованим
І люди хочуть судити мене за все, крім мого таланту
Вони кажуть, що я старий, ніби це щось, що я не можу контролювати
Старіння — це частина пакету — мати душу
І що ми знаємо?
Все, що вам потрібно – це зіграти роль
З живого життя й простого дихання лінії починають відступати
Речі, у які ви починаєте вірити, що ви бачите
Незалежно від вашого відтінку, він характерний для людей
Ви кажете мені, що використання сили витрачається на молодих
І що все, чим ви були, витрачено на розваги
Але я вірю, що можу розважатися, поки не помру
Просто грайте цю пісню в клубах та на вулицях
Я пас
Він сказав: «Я не бачу вас у клубі»
Я сказав: «Я не бачу вас у банку»
Люди повинні жити своїм життям і робити свою справу
Дай мені жити, дай мені дихати, дозволь мені бути мною
Він сказав: «Я не бачу вас у клубі»
Я сказав: «Я не бачу вас у банку»
Люди повинні жити своїм життям і робити свою справу
Дай мені жити, дай мені дихати, дозволь мені бути мною
Дай мені жити, дай мені дихати, дозволь мені бути мною
Дай мені жити, дай мені дихати, дозволь мені бути мною
Дай мені жити, дай мені дихати, дозволь мені бути мною