Переклад тексту пісні United Minds - Arrested Development

United Minds (оригінал)

United minds of America
make your vocal chords reach the clouds and
touch the crowd of folks that overstand there’s no jokes
we must network together as one &
tell the oppressor we’ll take no less than
total justice a social setting yo I’m bettin'
we can stop new world order
start servin liberty may I take your order
free political prisoners without no question
let’s give props where due
If it was you wouldn’t you want to know
that someone cares for what you do so let’s show
political prisoners, homeless humans, organizations
various movements
that the people in America have some discipline
to act on their belief therefore stress activism
although you are only one person
if for truth you still thirst well thirst then
make the difference by joining
some organization or some movement
let me explain the powers that be
are families of power with old money
Unfortunately on their souls hangs a sold sign
and in righteous sight they are so blind!
Infatuated with their power and their greed
they don’t see that GOD is the answer
Greed has planted a seed within the souls of the 13 families
drug dealers and hustlers
All my brothers and sisters that are hustlers
selling crack cocaine to your followers
to me you’re a sell out an uncle Tom
in the tom tom club droppin bombs
Causing confusion shootin and killin'
you’re playin the role putting fear in populations
making us allow the system to «protect"us
allowing the chicken snake to protect the chickens
police brutality claiming victims
the powers that be may come with their solutions
but trust me their trees bear No fruits no
I guess that’s why I get spiritual
spirituality supports reality no not catholic no not Baptist
no not passive
very active!
United minds of the Americas
minds of Africa and the Caribbean
and the Europeans and the Asians and Australians
it’s not just race we’re all in this together!
Lets play a game of jeopardy what’s the question?
Social Medicines the answer
I try to eat healthy to avoid the cancer
one ounce of prevention beats 100 pounds of cure
pure ways of living is not hippish
it’s not white not black it’s just conscious
conscious of your health, conscious of your self
instead of being so damn conscious of your wealth
(or lack of so…)
DO you know about the Panthers,
the MOVE organization, Kwame
Nkrumah, the Zulu nation or just Nikes and Pumas
or your fascination with the so-called B-Boy fashion nation.
If you can please recycle
even the people in the hood please recycle
I know it wasn’t our fault that they went psycho
they meaning industry exec’s who flex for profit!
Traditional societies and islanders
please retain your culture and don’t give up!
Don’t you understand we must understand this
if we want to live in bliss

United Minds (переклад)

Об’єднані уми Америки
нехай ваші голосові зв’язки досягають хмар і
доторкнутися до натовпу людей, які вважають, що немає жартів
ми маємо спілкуватися разом як один і
скажи гнобителю, що ми візьмемо не менше ніж
повна справедливість соціальне середовище
ми можемо зупинити новий світовий порядок
почніть служити свободі, я можу прийняти ваше замовлення
беззаперечно вільних політичних в’язнів
давай реквізит там, де треба
Якби це було, ви б не хотіли знати
що хтось піклується про те, що ви робите, тож покажемо
політичних в'язнів, бездомних людей, організації
різноманітні рухи
що люди в Америці мають певну дисципліну
діяти відповідно до їхніх переконань, тому підкреслюйте активність
хоча ти лише одна людина
якщо, по правді кажучи, ви все ще спраглите, то спрага
щоб змінити ситуацію, приєднавшись
якась організація чи рух
дозвольте мені пояснити, які повноваження
це сім’ї влади зі старими грошима
На жаль, на їхніх душах висить проданий знак
а в праведних очах вони такі сліпі!
Закохані в їхню силу та жадібність
вони не бачать, що БОГ — це відповідь
Жадібність посіяла зерно в душах 13 сімей
торговці наркотиками та шахраї
Усі мої брати й сестри, які шахраї
продавати крек-кокаїн своїм підписникам
для мені ви проданий дядько Том
в Том Том Клубі скидають бомби
Спричиняє плутанину, стріляючи та вбиваючи
ви граєте роль, що вселяє страх у населення
змушуючи нас дозволити системі «захищати» нас
дозволяючи курячій змії захищати курей
жорстокість поліції, яка забирає жертв
повноваження, які є, можуть прийти разом із їхніми рішеннями
але повірте мені, їх дерева не приносять плодів
Мабуть, тому я стаю духовним
духовність підтримує реальність не не католицьку ні не баптистську
ні не пасивний
дуже активний!
Об’єднані уми Америки
уми Африки та Карибського басейну
і європейці, і азіати, і австралійці
це не просто гонка, ми всі разом беремо участь у цьому!
Давайте пограємо в небезпеку, у чому питання?
Відповідь у соціальній медицині
Я намагаюся їсти здорову, щоб уникнути раку
одна унція профілактики перевершує 100 фунтів лікування
чистий спосіб життя не хіпський
це не біле, не чорне, це просто свідомість
дбати про своє здоров’я, свідомо самого себе
замість того, щоб усвідомлювати своє багатство
(або відсутність так…)
Чи знаєте ви про пантер,
організація MOVE, Кваме
Нкрума, нація зулусів або просто Nikes і Pumas
або ваше захоплення так званою нацією моди B-Boy.
Якщо ви можете, будь ласка, переробляйте
навіть люди в капоті, будь ласка, переробляйте
Я знаю, що вони не винні в тому, що вони вийшли з ладу
вони мають на увазі керівників галузі, які гнуться заради прибутку!
Традиційні суспільства та остров'яни
будь ласка, зберігайте свою культуру і не опускайте руки!
Хіба ви не розумієте, ми маємо це зрозуміти
якщо ми хочемо жити в блаженстві