Переклад тексту пісні In 1 Day (Whole World Changed) - Arrested Development

In 1 Day (Whole World Changed) (оригінал)

One day, one day
One day, one day
One day, one day
One day, one day
I’ve been searching for change a lot
My brain is shocked, looking for another way
And I’ve been searching for light in the dark
As light as a spark to spark for me a brighter day
And I’m looking for people to hang with
People to sing with, people to do a melody with
What they say should take a lifetime
Took a couple of seconds to awaken my life
And my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I said, my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
Ah, a dopey dude in a dope boy world
A tattered book with the pages unfurled
A branded car with a vintage shell
My treasures are all in heaven so I’m poor as hell
I guess it’s just a juxtaposition and I’m playing my position
And I feel no competition 'cause there’s none
'Cause I’m like Bobby Brown from New Edition
My prerogative and mission is to use surgical precision like guns (Bam!)
'Cause my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I said, my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
The rap game is flighty like Sara Pallin is
And it’s ignorant like republicans
And sorta shiesty like our government
So they’re about to get chewed out like double mint
So labels come on, slow down
Labels come on, slow down
When you’re already sucked
There ain’t nowhere to go now
So and this gonna be a Twitter line
And I typed these words
And I shed it like a sister wife
With music that closes your mind
With Black Thought, it’s only a Roots not rhymes
With a guy worth a penny but he still gets dimes
When it’s time to sprint forward but we’re still behind
(I feel like I got something to offer)
Let me give you something new to get into
(I feel like I got something to offer)
Like Michael Brown man, every hand in the building
(Hands up!)
I’ve been searching for change a lot
My brain is shocked, looking for another way
And I’ve been searching for light in the dark
As light as a spark to spark for me a brighter day
And I’m looking for people to hang with
People to sing with, people to do a melody with
What they say should take a lifetime
Took a couple of seconds to awaken my life
And my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I said, my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
And my race caused racist to come stop and frisk me, man
I have as Mississipi, man
And my Jimmy had led the way like with the gypsy band
And the girls was getting back like some whiskey, man
And after all that went down, and I mean all that went down
Life was there was no more going down
I said, this gonna be a Twitter line
And I typed these words
And I shed it like a sister wife
With music that closes your mind
With Black Thought, it’s only a Roots not rhymes
With a guy worth a penny but he still gets dimes
When it’s time to sprint forward but we’re still behind
(I feel like I got something to offer)
Let me give you something new to get into
(I feel like I got something to offer)
Like Michael Brown man, every hand in the building
(I feel like I got something to offer)
My whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I said, my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I’ve been searching for change a lot
My brain is shocked, looking for another way

(переклад)

Один день, один день
Один день, один день
Один день, один день
Один день, один день
Я багато шукав змін
Мій мозок в шоці, шукаю інший шлях
І я шукав світло в темряві
Легкий, як іскра, щоб засвітити для мене світліший день
І я шукаю людей, з якими можна спілкуватися
Люди, з якими можна співати, люди, з якими можна робити мелодію
Те, що вони кажуть, має зайняти все життя
Знадобилося кілька секунд, щоб розбудити моє життя
І весь мій світ змінився за один день
Я казав, весь мій світ змінився за один день
І тепер я весь на вулицях
І я марширую за мир
Тому що я знаю, що колись це прийде до мене
Я казав, весь мій світ змінився за один день
Я казав, весь мій світ змінився за один день
І тепер я весь на вулицях
І я марширую за мир
Тому що я знаю, що колись це прийде до мене
Ах, дурень у світі наркоманів
Потерта книга з розгорнутими сторінками
Фірмовий автомобіль із старовинним корпусом
Мої скарби всі на небесах, тому я бідний як пекло
Мабуть, це просто зіставлення, і я граю свою позицію
І я не відчуваю конкуренції, тому що її немає
Тому що я схожий на Боббі Брауна з New Edition
Моя прерогатива та місія — використовувати хірургічну точність, як зброю (Бам!)
Бо весь мій світ змінився за один день
Я казав, весь мій світ змінився за один день
І тепер я весь на вулицях
І я марширую за мир
Тому що я знаю, що колись це прийде до мене
Я казав, весь мій світ змінився за один день
Я казав, весь мій світ змінився за один день
І тепер я весь на вулицях
І я марширую за мир
Тому що я знаю, що колись це прийде до мене
Реп гра, як і Сара Паллін, легка
І це невіглас, як республіканці
І такий сором’язливий, як наш уряд
Тож їх ось-ось розжують, як подвійну м’яту
Тож увімкніть ярлики, повільніше
Увімкніть ярлики, уповільніть
Коли ти вже засмоктаний
Зараз немає куди діти
Тож і це буде рядок Twitter
І я ввів ці слова
І я скинув це як сестра-дружина
З музикою, яка закриває ваш розум
З Black Thought це лише Roots, а не рими
З хлопцем, який коштує копійки, але він все одно отримує копійки
Коли настав час бігти вперед, але ми все ще позаду
(Я відчуваю, що маю що запропонувати)
Дозвольте мені запропонувати вам щось нове
(Я відчуваю, що маю що запропонувати)
Як чоловік Майкл Браун, усі руки в будівлі
(Руки вгору!)
Я багато шукав змін
Мій мозок в шоці, шукаю інший шлях
І я шукав світло в темряві
Легкий, як іскра, щоб засвітити для мене світліший день
І я шукаю людей, з якими можна спілкуватися
Люди, з якими можна співати, люди, з якими можна робити мелодію
Те, що вони кажуть, має зайняти все життя
Знадобилося кілька секунд, щоб розбудити моє життя
І весь мій світ змінився за один день
Я казав, весь мій світ змінився за один день
І тепер я весь на вулицях
І я марширую за мир
Тому що я знаю, що колись це прийде до мене
Я казав, весь мій світ змінився за один день
Я казав, весь мій світ змінився за один день
І тепер я весь на вулицях
І я марширую за мир
Тому що я знаю, що колись це прийде до мене
І моя раса змусила расистів зупинитися і обшукувати мене, чоловіче
Я як Міссісіпі, чоловіче
А мій Джиммі вів дорогу, як із циганським гуртом
А дівчата поверталися, як віскі
І після всього того, що впало, я маю на увазі все, що впало
Життя було таке, що більше не падає
Я казав, що це буде рядок у Твіттері
І я ввів ці слова
І я скинув це як сестра-дружина
З музикою, яка закриває ваш розум
З Black Thought це лише Roots, а не рими
З хлопцем, який коштує копійки, але він все одно отримує копійки
Коли настав час бігти вперед, але ми все ще позаду
(Я відчуваю, що маю що запропонувати)
Дозвольте мені запропонувати вам щось нове
(Я відчуваю, що маю що запропонувати)
Як чоловік Майкл Браун, усі руки в будівлі
(Я відчуваю, що маю що запропонувати)
Увесь мій світ змінився за один день
Я казав, весь мій світ змінився за один день
І тепер я весь на вулицях
І я марширую за мир
Тому що я знаю, що колись це прийде до мене
Я казав, весь мій світ змінився за один день
Я казав, весь мій світ змінився за один день
І тепер я весь на вулицях
І я марширую за мир
Тому що я знаю, що колись це прийде до мене
Я багато шукав змін
Мій мозок в шоці, шукаю інший шлях