Переклад тексту пісні Greener - Arrested Development

Greener (оригінал)

Mix the sunshine add some rain
A pinch of loving sow a seed and
The grass can be greener on the other side
The grass can be greener on the other side
And the people go
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay
Friends of mine worry about they welfare
They’re not really doing well they’re just doing fare
Without medical healthcare pockets bare
Hiding their car far from repo man
Checking caller ID before they answer they phone
Bill collectors call round the clock at their home
But they still wanna gone & replace their light bulbs
Blacks want to be green, we wanna recycle
Many of us poor so we take the mass transport
Walk streets, bump beats, that’s what the headphones are for
No SUV’s steady spilling mad smoke
All the baller images is just us in the video
Most people that I know is on foot
Living green naturally it’s all good
I -Recycle cans and paper goods in my hood, son
No trash mouth 'cause trash is better in a dump
Mix the sunshine add some rain
A pinch of loving sow a seed and
The grass can be greener on the other side
The grass can be greener on the other side
And the people go
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay
I stopped to get gas at the Citgo
I saw a brother passing by throwing trash out his window
I walked over and I picked it up
It was a Styrofoam cup filled with cigarette butts
What the (uh), he was thug and a litterbug
I’m just trying to be a man that recycling
See we support waste management
And their efforts to prevent waste from piling up on each continent
We separate the paper and elastic
Then do the same with cardboard and plastic
We take glass and bulbs filled with halogen
And put aluminum and tin in a separate bin
My next of kin yeah we heard about it
But we’ve been letting friends worry about it
See where were from smog is hovering
So I’m dedicating this verse to helping mother earth to recover
Organically we grow our trees
Flowers blooming, attracting birds and bees
Teach our kids how to plant seeds
And nurture harvest until the season comes
Soil we feed
Soil we feed
Mix the sunshine add some rain
A pinch of loving sow a seed and
The grass can be greener on the other side
The grass can be greener on the other side
And the people go
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay
Life is filled with challenges
My boy’s kidneys failed man he’s on dialysis
3 hours to filter his blood every day
We trying to learn more about the herbal remedies
Get back to the way God meant for it to be
Hanging with my peeps on the stoop being free
Should’ve listened to the Indians and not the Pilgrims
The world warming up, there’s much less chillin'
And yet where I’m from there 's still some convincing
Older folks don’t trust the White’s intentions
Some think natural living is hocus pocus
But with record high heat waves they taking notice
Mix the sunshine add some rain
A pinch of loving sow a seed and
The grass can be greener on the other side
The grass can be greener on the other side
And the people go
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay

(переклад)

Змішайте сонячне світло, додайте трохи дощу
Дрібка люблячого посіву насіння і
З іншого боку трава може бути зеленішою
З іншого боку трава може бути зеленішою
І люди йдуть
Ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай
Ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай
Мої друзі турбуються про своє благополуччя
У них не дуже добре, вони просто йдуть
Без медичної допомоги кишені голі
Ховають свою машину далеко від репо
Перевірка ідентифікатора абонента, перш ніж він відповість на дзвінок
Колектори цілодобово дзвонять у їхній дім
Але вони все одно хочуть піти й замінити свої лампочки
Чорні хочуть бути зеленими, ми хочемо переробляти
Багато з нас бідні, тому користуємося масовим транспортом
Гуляйте вулицями, гуляйте по вулицях, ось для чого потрібні навушники
Позашляховик не кидає шалений дим
Усі зображення балера – лише ми у відео
Більшість людей, яких я знаю, пішки
Природно жити зеленим – це все добре
Я -Переробляю банки та паперові вироби в мому капюшоні, синку
Немає рота для сміття, бо сміття краще на смітнику
Змішайте сонячне світло, додайте трохи дощу
Дрібка люблячого посіву насіння і
З іншого боку трава може бути зеленішою
З іншого боку трава може бути зеленішою
І люди йдуть
Ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай
Ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай
Я зупинився на заправці в Citgo
Я бачив брата, який проходив повз викидаючи сміття у вікно
Я підійшов і підняв його
Це була пінопластова чашка, наповнена недопалками
Який (е-е), він був головорізом і смітником
Я просто намагаюся бути людиною, яка займається переробкою
Ми підтримуємо управління відходами
І їхні зусилля, щоб запобігти накопиченню відходів на кожному континенті
Розділяємо папір і гумку
Потім зробіть те ж саме з картоном і пластиком
Ми беремо скло та лампочки, наповнені галогеном
Покладіть алюміній і жерсть в окремий контейнер
Мій найближчий родич так, ми чули про це
Але ми дозволяли друзям турбуватися про це
Подивіться, звідки витає смог
Тому я присвячую цей вірш тому, щоб допомогти матері-землі відновитися
Ми органічно вирощуємо наші дерева
Квіти цвітуть, приваблюючи птахів і бджіл
Навчіть наших дітей садити насіння
І плекайте врожай, поки не настане сезон
Ґрунт, який ми годуємо
Ґрунт, який ми годуємо
Змішайте сонячне світло, додайте трохи дощу
Дрібка люблячого посіву насіння і
З іншого боку трава може бути зеленішою
З іншого боку трава може бути зеленішою
І люди йдуть
Ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай
Ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай
Життя сповнене проблем
У мого хлопчика відмовили нирки, він перебуває на діалізі
3 години на фільтрацію крові щодня
Ми намагаємося дізнатися більше про трав’яні ліки
Поверніться до того, як Бог задумав, щоб це було
Висіти з моїми визирами на ступні, будучи вільними
Треба було слухати індіанців, а не паломників
Світ потеплішає, розслаблятися набагато менше
І все ж те, звідки я родом, все ще є переконливими
Старші люди не довіряють намірам Білих
Деякі думають, що природне життя — це фокус-покус
Але з рекордно високими хвилями тепла вони помічають
Змішайте сонячне світло, додайте трохи дощу
Дрібка люблячого посіву насіння і
З іншого боку трава може бути зеленішою
З іншого боку трава може бути зеленішою
І люди йдуть
Ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай
Ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай