Переклад тексту пісні Ease My Mind - Arrested Development

Ease My Mind (оригінал)

Thrusted in a world that I don’t know
From my mamas lips between my mamas hips
I’m cuddled by her hands because she understands
It’s that bond that keeps the movement movin' on
Life is surrounded with so many insecurities
Back stabbin' is like breathing when in poverty
I try to make my sanity, with the insane
God is secondary to most, when they scrap for money
But, then again money can cause even more death
When a African becomes a nigga step n fetch n all
I dare say when price is right U can buy us all
Well not me, cuz I don’t truly give a care about you
I’ll move in poverty, in wealth but I’ll surely move!
Ain’t syncopated with your beats or your wack grooves
My break beat is to break away from yo thang
All these things you put on me makes this brother sing…
I need some time to ease my mind
Mind & soul is even more important then body
Money can put my body in all exotic spaces
Meanwhile my mind & soul remotely dwells
Within that fine spot between all messed up & hell
And so I move on with confidence of harmony
And do my thang to resist this wack society
Cuz if you don’t resist, & I mean consciously
You’ll fool your sub-conscious into accepting it
I ain’t acceptin' it — I keep my focus
I keep my focus — I ain’t acceptin’it
Give me a face pencil to draw a smile on me
Answer my prayer to give my Earthly body inner peace
Answer my prayer to give my Earthly
Body
Inner
Inner peace
Until that day upon which my souls released!
Need some time need some time
When the sista’s say it then you know it’s gotta be real!
Thrusted in a world that I don’t know
From my mommas lips between my mamas hips
I’m cuddled by her hands because she understands
It’s that bond that will keep the movement movin' on
It’s that bond that will keep the movement movin' on
And so I GOTTA BE READY TO RELINQUISH
Gotta be ready to relinquish, my breath of life for struggle
That is why I tell you…
I need some time to ease my mind

(переклад)

Потрапив у світ, якого не знаю
З моїх маминих губ між маминих стегон
Мене обіймають її руки, бо вона розуміє
Це той зв’язок, який підтримує рух
Життя оточене стількою непевності
Вдарити ножем у спину – це як дихати в бідності
Я намагаюся звести розум із божевільними
Бог є другорядним по відношенню до більшості, коли вони скидають гроші
Але, знову ж таки, гроші можуть стати причиною ще більшої смерті
Коли африканець стає ніґґером, крок і забирай усіх
Смію сказати, що коли ціна буде правильною, ви зможете купити нас усіх
Ну, не я, тому що я не дбаю про тебе
Я переїду в бідності, у багатстві, але я обов’язково переїду!
Це не синхронізовано з вашими ритмами чи вашими вакськими грувами
Мій брейк-бит — відірватися від йо тханг
Усі ці речі, які ти одягаєш на мене, змушує цього брата співати…
Мені потрібен час, щоб розслабитися
Розум і душа навіть важливіші, ніж тіло
Гроші можуть помістити моє тіло в будь-які екзотичні місця
Тим часом мій розум і душа віддалено живуть
У цьому прекрасному місці між усім заплутаним і пеклом
І тому я рухаюсь з упевненістю гармонії
І роблю моє спасибо протистояти цьому дурному суспільству
Тому що якщо ви не чините опір, я маю на увазі свідомо
Ви обдурите свою підсвідомість, щоб прийняти це
Я не приймаю — я зберігаю зосередженість
Я зберігаю зосередженість — я не приймаю цього
Дайте мені олівець для обличчя, щоб намалювати на мені посмішку
Відповідай на мою молитву, щоб дати моєму земному тілу внутрішній спокій
Відповідай на мою молитву, щоб дати моє земне
Тіло
Внутрішній
Внутрішній світ
До того дня, коли мої душі звільнилися!
Потрібен деякий час, потрібен деякий час
Коли сіста скаже це, то ви знаєте, що це має бути справжнє!
Потрапив у світ, якого не знаю
З маминих губ між маминими стегнами
Мене обіймають її руки, бо вона розуміє
Це той зв’язок, який підтримуватиме рух
Це той зв’язок, який підтримуватиме рух
І тому Я МУ БУТИ ГОТОВИЙ ЗДАТИСЯ
Повинен бути готовий відмовитися, мій подих життя для боротьби
Ось чому я кажу вам…
Мені потрібен час, щоб розслабитися