Переклад тексту пісні Sharks - Armchair Cynics

Sharks (оригінал)

There’s sharks below the surface
Waiting to come and drag me down
With copious amounts of pills
And amphetamines to combat ourselves
What used to be the simplest days
Became so complicated with cocktails of colourful meds
Now I’m just another stray dog on the boulevard
With the last of the hometown stars
Don’t tell me in your little tone
I hate to say I told you so
Could you just let it go?
Help me find a way out of this mess
I’m sick of all the choices that I made
When there was simply nothing left
Help me put a distance to my past
Scars I have
Sharks below the surface
Talk is getting serious
About the future and all my big plans
But like love lost in Los Angeles
It comes and goes with the latest of trends
What used to be a lucrative business has just gone to shit
With the collapse of the meaning itself
Now I’m just another stray dog on the boulevard
With the last of the boomtown whores
Don’t tell me in your little tone
I hate to say I told you so
Could you just let it go?
Help me find a way out of this mess
I’m sick of all the choices that I made
When there was simply nothing left
Help me put a distance to my past
The scars I have
I cannot forget
Sharks below the surface
More, more
Oh, can you help me get
More, more?
Oh, just a little bit
More, more?
Oh, will you help me get
Just a little bit more?
Help me find a way out of this mess
I’m sick of all the choices that I made
When there was simply nothing left
Help me put a distance to my past
Scars I have
I cannot forget
Sharks below the surface
Sharks below the surface
Sharks below the surface…

Sharks (переклад)

Під поверхнею є акули
Чекаю, щоб прийти і потягнути мене вниз
З великою кількістю таблеток
І амфетаміни, щоб боротися із собою
Що раніше були найпростішими днями
З коктейлями з різнокольорових ліків стало так складно
Тепер я просто ще один бродячий собака на бульварі
З останньою з зірок рідного міста
Не кажи мені своїм тонким тоном
Мені неприємно казати, що я так вам сказав
Чи могли б ви просто відпустити це?
Допоможіть мені знайти вихід із цієї халепи
Мені набридли всі рішення, які я робив
Коли просто нічого не залишилося
Допоможіть мені віддалитися від мого минулого
У мене є шрами
Акули під поверхнею
Розмова стає серйозною
Про майбутнє та всі мої великі плани
Але як кохання, втрачене в Лос-Анджелесі
Він приходить і йде разом із останніми тенденціями
Те, що раніше було прибутковим бізнесом, просто пішов у лайно
З крахом самого сенсу
Тепер я просто ще один бродячий собака на бульварі
З останньою з повій бумтауна
Не кажи мені своїм тонким тоном
Мені неприємно казати, що я так вам сказав
Чи могли б ви просто відпустити це?
Допоможіть мені знайти вихід із цієї халепи
Мені набридли всі рішення, які я робив
Коли просто нічого не залишилося
Допоможіть мені віддалитися від мого минулого
Шрами, які в мене є
Я не можу забути
Акули під поверхнею
Більше більше
О, ви можете допомогти мені отримати
Більше більше?
О, трішки
Більше більше?
О, ви допоможете мені отримати
Ще трохи?
Допоможіть мені знайти вихід із цієї халепи
Мені набридли всі рішення, які я робив
Коли просто нічого не залишилося
Допоможіть мені віддалитися від мого минулого
У мене є шрами
Я не можу забути
Акули під поверхнею
Акули під поверхнею
Акули під поверхнею…