Переклад тексту пісні Never Gave it a Chance - Armchair Cynics

Never Gave it a Chance (оригінал)

You know you never really gave it a chance
She said «baby nothing lasts forever»
She’s the sign of the times, these days
And so he took the hand she dealt
All these Kings without queens broken heart broken dreams and
Walked to the barbers at the wallmart
Went to work that day and brought a briefcase full of bullets to the office
instead of holidays and now he’s taking hostages and he always said, «honey,
desperate times call for desperate measures»
And the TV crew, they showed up and put him out on
Channel two
And when she saw his face she didn’t know
What to do
He said «how could you do this to me?»
Why don’t you want me?
Why don’t you need me?
Why don’t you want me?
When you know that I want you,
You know I do
So the cops they lined their cars on the streets
Pulled out their guns and they
Chewed on their gum and they, they yelled
«Let all of your hostages free»
So he did just as they said he let everyone go and instead
Took the ledge and
Stood high above the window
«Damn» he said «because without her love I am already dead»
But then from down below he heard a voice somewhere that was oh so familiar to
him
The cop
Turned around
Stupid rookie you know he
Shot him down
And when they saw his face up close
On his frown he said
«How could you do this to me?»
Why don’t you want me?
(You know you never really gave it a chance)
Why don’t you need me?
(You know you never really gave it a chance)
Why don’t you want me?
When you know that I want you,
You know I do
When you know that I want you
You know I do
Why don’t you want me?
Why don’t you need me?
Why don’t you want me?
When you know that I want you,
You know I do
Why don’t you want me?
When you know that I want you,
When you know that I want you,
When you know that I want you

(переклад)

Ви знаєте, що ніколи не давали цьому шансу
Вона сказала: «Дитино, ніщо не вічне»
Сьогодні вона знак часу
І тому він взяв руку, яку вона зробила
Всі ці королі без королев розбиті серце розбиті мрії і
Підійшов до перукарів у Wallmart
Того дня вийшов на роботу і приніс до офісу портфель, повний куль
замість свят, а тепер він бере заручників і завжди говорив: «Любий,
відчайдушні часи вимагають відчайдушних заходів»
І телевізійна група з’явилася і виставила його
Канал другий
І коли вона побачила його обличчя, то не знала
Що робити
Він сказав: «Як ти міг зробити це зі мною?»
Чому ти мене не хочеш?
Чому я тобі не потрібен?
Чому ти мене не хочеш?
Коли ти знаєш, що я хочу тебе,
Ви знаєте, що я знаю
Тож поліцейські вишикували свої машини на вулицях
Витягли зброю і вони
Жували жуйку, а вони кричали
«Звільни всіх ваших заручників»
Тому він зробив так, як вони сказали, відпустив усіх і замість цього
Взявся за уступ і
Став високо над вікном
«Прокляття», він сказав, «тому що без її кохання я вже помер»
Але потім знизу він почув голос, який був о так знайомий
його
Поліцейський
Обернувся
Дурний новачок, ти його знаєш
Збили його
І коли вони побачили його обличчя зблизька
Нахмурившись, він сказав
«Як ти міг зробити це зі мною?»
Чому ти мене не хочеш?
(Ви знаєте, що ніколи не давали цьому шансу)
Чому я тобі не потрібен?
(Ви знаєте, що ніколи не давали цьому шансу)
Чому ти мене не хочеш?
Коли ти знаєш, що я хочу тебе,
Ви знаєте, що я знаю
Коли ти знаєш, що я хочу тебе
Ви знаєте, що я знаю
Чому ти мене не хочеш?
Чому я тобі не потрібен?
Чому ти мене не хочеш?
Коли ти знаєш, що я хочу тебе,
Ви знаєте, що я знаю
Чому ти мене не хочеш?
Коли ти знаєш, що я хочу тебе,
Коли ти знаєш, що я хочу тебе,
Коли ти знаєш, що я хочу тебе