Переклад тексту пісні Can't Sleep - Armchair Cynics

Can't Sleep (оригінал)

If you can’t sleep tonight
I’ll leave the front door open
And a fire burns inside
Slowly flickers orange
I’ll hear the door hinge creak
And you’ll slide your lovely body in behind mine
Do you think you could live with me
Are we serious
Is it too soon
Are you ready for this kind of commitment
I’ll let you decorate anyway you want to
Because what you’ve done with this used heart is nothing less than beautiful
If you can’t sleep tonight
I’ll leave the front door open
And a fire burns inside
Slowly flickers orange
I’ll hear the door hinge creak
And you’ll slide your lovely body in behind mine
Hey
I was there when there was nothing left to say
When you closed your eyes I was the only one who stayed
You don’t have to sell yourself to me
I would have bought you anyway
If you can’t sleep tonight
I’ll leave the front door open
And a fire burns inside
Slowly flickers orange
I’ll hear the door hinge creak
And you’ll slide you lovely body in behind mine
Yeah, I like how it feels to be tangled around you
No, you don’t have to speak, just slip beneath the sheets
If you can’t sleep tonight, slide your body in behind mine
If you can’t sleep tonight, slide your body in behind mine
If you can’t sleep tonight, slide your body in behind mine
If you can’t sleep tonight
If you can’t sleep tonight, slide your body in behind mine

Can't Sleep (переклад)

Якщо ви не можете заснути сьогодні вночі
Я залишу вхідні двері відкритими
А всередині горить вогонь
Повільно мерехтить оранжевим
Я чую, як скрипить дверна петля
І ти засунеш своє чудове тіло за моє
Як ти думаєш, ти міг би жити зі мною?
Ми серйозно?
Чи занадто рано
Чи готові ви до такого зобов’язання?
Я дозволю вам прикрасити як завгодно
Тому що те, що ви зробили з цим використаним серцем, не що інше, як прекрасне
Якщо ви не можете заснути сьогодні вночі
Я залишу вхідні двері відкритими
А всередині горить вогонь
Повільно мерехтить оранжевим
Я чую, як скрипить дверна петля
І ти засунеш своє чудове тіло за моє
Гей
Я був там, коли не було нічого, що сказати
Коли ти закрив очі, я один залишився
Вам не потрібно продавати себе мені
Я б все одно купив тебе
Якщо ви не можете заснути сьогодні вночі
Я залишу вхідні двері відкритими
А всередині горить вогонь
Повільно мерехтить оранжевим
Я чую, як скрипить дверна петля
І ти засунеш своє чудове тіло за моє
Так, мені подобається, як це заплутатися поруч із тобою
Ні, вам не потрібно говорити, просто прослизнути під простирадла
Якщо ви не можете заснути сьогодні вночі, засуньте своє тіло за моє
Якщо ви не можете заснути сьогодні вночі, засуньте своє тіло за моє
Якщо ви не можете заснути сьогодні вночі, засуньте своє тіло за моє
Якщо ви не можете заснути сьогодні вночі
Якщо ви не можете заснути сьогодні вночі, засуньте своє тіло за моє