Переклад тексту пісні Bang - Armchair Cynics

Bang (оригінал)

Break the skin,
'cause I can’t tell where your body ends and mine begins…
Tear the flesh,
I woke today feeling like some kind of masochist…
You manifest,
you bring things to be,
yeah, your mojo witchcraft, honey, it’s working on me,
I must confess,
pull, beg, and plead,
that I need your kiss like the ocean needs a breeze…
(Oh),
I go off like a gun,
like a loaded weapon,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So here we go again,
it echoes in my head,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So I can feel you here with me…
Soaked in sin,
baptized by your kiss and now I’m born again…
Bite your lip,
wrap my hands around your head and pull you in…
I can’t catch my breath,
sleep, think, or speak,
yeah, your mojo witchcraft, honey, it’s working on me,
so let’s make a mess,
tear up the sheets,
every whisper you speak sends a shiver through me…
(Oh),
I go off like a gun,
like a loaded weapon,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So here we go again,
it echoes in my head,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
(Oh),
I go off like a gun,
like a loaded weapon,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So here we go again,
it echoes in my head,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So I can feel you here with me…
(Tear the flesh),
So I can feel you here with me…
(Break the skin),
So I can feel you near me…
(Tear the flesh),
So I’ll make sure you hear me…
(Oh),
I go off like a gun,
like a loaded weapon,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So here we go again,
it echoes in my head,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
(Oh),
I go off like a gun,
like a loaded weapon,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So here we go again,
it echoes in my head,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
Bang, bang, bang,
grip me in your hands…
Bang, bang, bang,
grip me in your hands…

(переклад)

Зламати шкіру,
тому що я не можу сказати, де закінчується твоє тіло і починається моє…
Рвати плоть,
Я прокинувся сьогодні, відчуваючи себе якимось мазохистом…
Ви проявляєте,
ви створюєте речі,
так, твоє чаклунство, любий, на мене діє,
Я мушу зізнатися,
тягнути, благати і благати,
що мені потрібен твій поцілунок, як океану потрібен вітер...
(О),
Я вилітаю як пістолет,
як заряджена зброя,
стук, удар, удар,
обійми мене в свої руки…
Тож ось ми знову,
це відлунає в моїй голові,
стук, удар, удар,
обійми мене в свої руки…
Тож я відчуваю тебе тут зі мною…
Просочений гріхом,
хрещений твоїм поцілунком, і тепер я народився знову…
Прикуси губу,
обхоплю руками твою голову і втягну тебе...
Я не можу перевести дихання,
спати, думати чи говорити,
так, твоє чаклунство, любий, на мене діє,
тож давайте влаштуємо безлад,
рвати простіри,
кожен шепіт, який ти говориш, викликає у мене тремтіння…
(О),
Я вилітаю як пістолет,
як заряджена зброя,
стук, удар, удар,
обійми мене в свої руки…
Тож ось ми знову,
це відлунає в моїй голові,
стук, удар, удар,
обійми мене в свої руки…
(О),
Я вилітаю як пістолет,
як заряджена зброя,
стук, удар, удар,
обійми мене в свої руки…
Тож ось ми знову,
це відлунає в моїй голові,
стук, удар, удар,
обійми мене в свої руки…
Тож я відчуваю тебе тут зі мною…
(Рвати плоть),
Тож я відчуваю тебе тут зі мною…
(Зламати шкіру),
Тому я відчуваю, що ти біля мене…
(Рвати плоть),
Тому я переконаюся, що ви мене почуєте…
(О),
Я вилітаю як пістолет,
як заряджена зброя,
стук, удар, удар,
обійми мене в свої руки…
Тож ось ми знову,
це відлунає в моїй голові,
стук, удар, удар,
обійми мене в свої руки…
(О),
Я вилітаю як пістолет,
як заряджена зброя,
стук, удар, удар,
обійми мене в свої руки…
Тож ось ми знову,
це відлунає в моїй голові,
стук, удар, удар,
обійми мене в свої руки…
Баб, бух, бух,
обійми мене в свої руки…
Баб, бух, бух,
обійми мене в свої руки…