Переклад тексту пісні Стена времён - Арктида

Стена времён (оригінал)

Пускай ушла за перевал
Пора любить и верить
Пусть Корчий (?) сети разорвал
Ещё не пробил час!
Ещё не сказаны слова,
Ещё не заперты двери.
Судьба бывает неправа.
Но держит время нас.
Опять вечною стеною
Встанет время.
Будет поздно ждать
И быть собой.
Понять тех, кто не со мною,
Чтобы сделать вёрсты и года
Своей судьбой.
Когда-нибудь растают льды и догорят пожары
И дух стареющей вражды
Умолкнет, чтоб уйти.
И будет свет, чтоб отличить
Ошибки от удара,
И будут силы дальше жить
И не свернуть с пути.
Опять вечною стеною…
Нет ответа на вопрос
И не просить, и не принять,
Но надежда произносит
Имя завтрашнего дня.
Опять вечною стеною встанет время…

Стена времён (переклад)

Нехай пішла за перевал
Час любити і вірити
Нехай Корчій (?) мережі розірвав
Ще не пробив годину!
Ще не сказані слова,
Ще не замкнені двері.
Доля буває неправа.
Але тримає час нас.
Знову вічною стіною
Настане час.
Буде пізно чекати
І бути собою.
Зрозуміти тих, хто не зі мною,
Щоб зробити версти і року
Своєю долею.
Коли-небудь розтануть льоди і догорять пожежі
І дух старіючої ворожнечі
Замовкне, щоби піти.
І буде світло, щоб відрізнити
Помилки від удару,
І будуть сили далі жити
І не згорнути з шляху.
Знову вічною стіною.
Немає відповіді на питання
І не просити, і не прийняти,
Але надія вимовляє
Ім'я завтрашнього дня.
Знову вічною стіною стане час.