Переклад тексту пісні Бородинское сражение - Арктида

Бородинское сражение (оригінал)

Сегодня целый свет
С врагом заодно
И с каждым часом тает наша рать
Сегодня солнца нет - Горит Бородино!
Кричит земля моя от ран
Сегодня нам
Ещё не время умирать
Нас мало осталось, нам время настало
Сильнее смыкайте ряды
Мы просим у жизни последнее право
Остаться у этой черты
Пусть дымом окрашен осколок рассвета
И ярость дает нам приказ
Но завтра подарит Отчизне победу
И, может, кому-то из нас
Кому-то из нас
Шагает по стране
Великое зло
Оно идет невидимой стеной
Сегодня солнца нет
Но мы зажжем его
Вставай, мой друг, еще мы тут, за наш редут
За землю ту, что спиной
Нам мало осталось - надежда и ярость
Сильнее смыкайте ряды
Кому-то награды и долгая старость
Нам место у этой черты
Пусть дымом окрашен осколок рассвета
И смерти кривится оскал
Но кто-то из наших увидит победу
И молча поднимет бокал
За падших бокал

Бородинское сражение (переклад)

Сьогодні ціле світло
З ворогом заразом
І з кожною годиною тане наша рать
Сьогодні сонця немає - Горить Бородіно!
Кричить земля моя від ран
Сьогодні нам
Ще не час вмирати
Нас мало лишилося, нам час настав
Сильніше стуляйте ряди
Ми просимо в житті останнє право
Залишитися біля цієї межі
Нехай димом пофарбований уламок світанку
І лють дає нам наказ
Але завтра подарує Вітчизні перемогу
І, може, комусь із нас
Комусь із нас
Крокує країною
Велике зло
Воно йде невидимою стіною
Сьогодні сонця немає
Але ми запалимо його
Вставай, мій друже, ще ми тут, за наш редут
За землю ту, що спиною
Нам мало залишилося – надія та лють
Сильніше стуляйте ряди
Комусь нагороди та довга старість
Нам місце у цієї межі
Нехай димом пофарбований уламок світанку
І смерті кривиться оскал
Але хтось із наших побачить перемогу
І мовчки підніме келих
За занепалих келих