Переклад тексту пісні Позвизд - Арктида

Позвизд - Арктида
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Позвизд, виконавця - Арктида. Пісня з альбому Помни, у жанрі Эпический метал
Дата випуску: 16.01.2015
Лейбл звукозапису: Арктида
Мова пісні: Російська мова

Позвизд

(оригінал)
Между небом и землёю
Ветров диких мчится стая,
А за этой стаей дикой
Мчит ветров седой погонщик,
Мчит ветров седой погонщик:
Кто со мной поспорить смеет?
Себе равных я не знаю
С моей силою великой.
Сила и мощь,
День или ночь.
Те, кто ждал тепла и света,
В страхе убегают прочь.
Ливни, бури, ветры!
То в бой идут мои войска.
Моя победа так близка.
Я битвою живу одной,
Чтоб в пыль втоптать небес покой.
Штормом, бурей, ливнем!
Я вновь на землю ниспущусь,
Я молнией с небес сорвусь,
Рассыплюсь тысячами искр.
Я непогода, я Позвизд.
Я свиреп и беспощаден
В битве за свои владенья.
Там, где правят тьма и ветер,
Гибнет солнца ясный свет,
Темнее ночи там рассвет.
Ясный день со мной не сладит,
Не введёт меня в смятенье,
Его взор так чист и светел.
Слышишь меня,
Гибель моя?
Смерть моя недолго длится,
Вскоре вновь восстану я.
Ливни, бури, ветры!
То в бой идут мои войска.
Моя победа так близка.
Я битвою живу одной,
Чтоб в пыль втоптать небес покой.
Штормом, бурей, ливнем!
Я вновь на землю ниспущусь,
Я молнией с небес сорвусь,
Рассыплюсь тысячами искр.
Я непогода, я Позвизд.
Он воспитан бурей был и это не забыл, швыряя с неба ветры.
Гром расколет небеса, и запоёт гроза в честь пораженья света.
Ливни, бури, ветры!
То в бой идут мои войска.
Моя победа так близка.
Я битвою живу одной,
Чтоб в пыль втоптать небес покой.
Штормом, бурей, ливнем!
Я вновь на землю ниспущусь,
Я молнией с небес сорвусь,
Рассыплюсь тысячами искр.
Я непогода, я Позвизд.
(переклад)
Між небом та землею
Вітрів диких мчить зграя,
А за цією зграєю дикою
Мчить вітрів сивий погонич,
Мчить вітрів сивий погонич:
Хто зі мною посперечатися сміє?
Собі рівних я не знаю
З моєю великою силою.
Сила та міць,
День чи ніч.
Ті, хто чекав тепла та світла,
У страху тікають геть.
Зливи, бурі, вітри!
То в бій ідуть мої війська.
Моя перемога така близька.
Я битвою живу однією,
Щоб у пилюку втоптати небес спокій.
Штормом, бурею, зливою!
Я знову на землю спустюся,
Я блискавкою з небес зірвусь,
Розсиплюсь тисячами іскор.
Я негода, я Позвізд.
Я лютий і нещадний
У битві за свої володіння.
Там, де правлять пітьма та вітер,
Гине сонця ясне світло,
Темніше ночі там світанок.
Ясний день зі мною не справиться,
Не введе мене в сум'яття,
Його погляд такий чистий і світлий.
Чуєш мене,
Загибель моя?
Смерть моя недовго триває,
Незабаром знову я встану.
Зливи, бурі, вітри!
То в бій ідуть мої війська.
Моя перемога така близька.
Я битвою живу однією,
Щоб у пилюку втоптати небес спокій.
Штормом, бурею, зливою!
Я знову на землю спустюся,
Я блискавкою з небес зірвусь,
Розсиплюсь тисячами іскор.
Я негода, я Позвізд.
Він вихований бурею був і це не забув, жбурляючи з неба вітри.
Грім розколе небеса, і заспіває гроза на честь поразки світла.
Зливи, бурі, вітри!
То в бій ідуть мої війська.
Моя перемога така близька.
Я битвою живу однією,
Щоб у пилюку втоптати небес спокій.
Штормом, бурею, зливою!
Я знову на землю спустюся,
Я блискавкою з небес зірвусь,
Розсиплюсь тисячами іскор.
Я негода, я Позвізд.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Моя империя 2012
Атака русских мертвецов 2017
Дорога домой 2011
Настал твой черёд 2020
Светило посреди планет 2012
Бородинское сражение 2017
Мы штурмуем небеса 2017
Позови меня 2011
Во все тяжкие 2020
Без комментариев 2015
Беги 2015
Уходи 2020
Дождь 2012
Долг и право 2017
Бойцы тяжёлого металла 2020
На полпути к бессмертью 2011
Открой глаза 2015
Прости 2015
Город солнца 2015
Помни 2015

Тексти пісень виконавця: Арктида