Переклад тексту пісні Беги - Арктида

Беги (оригінал)

Холодный дождь поджёг рассвет,
И снова солнцем мир согрет.
Ты видишь неба глубину
И улыбаешься ему.
А капли ночи на траве,
Те, что спустились при луне,
Блестят на солнце, как хрусталь.
Дождливой ночи им не жаль.
Ты видишь эту красоту,
И сердце рвётся в высоту.
Так беги, пока ты молода.
Пусть хранит тебя моя звезда,
Пусть мечта тебя вперёд ведёт,
Пусть надежда оживёт.
Так беги, ведь ты так молода.
Позабыты злые холода.
Там рассвет прекраснее мечты,
Там узнаешь счастье только ты.
Раскинув руки, ты бежишь,
Как будто веришь, что взлетишь,
Вплетая в волосы мечты,
Поверив в силу красоты.
Ты так прекрасна и чиста,
Как вишни цвет, твои уста.
Полнеба прячется в глазах,
И запах мяты в волосах.
Ты веришь в счастье и рассвет.
Тебе пути обратно нет.
Так беги, пока ты молода.
Пусть хранит тебя моя звезда,
Пусть мечта тебя вперёд ведёт,
Пусть надежда оживёт.
Так беги, ведь ты так молода.
Позабыты злые холода.
Там рассвет прекраснее мечты,
Там узнаешь счастье только ты.
Улетай на крыльях ветра
И мчись вперед и вдаль
Навстречу солнцу
Туда, где шёпот трав
И речки пенье,
Где ждет тебя всё то, о чем мечтала.
Так беги, пока ты молода.
Пусть хранит тебя моя звезда,
Пусть мечта тебя вперёд ведёт,
Пусть надежда оживёт.
Так беги, ведь ты так молода.
Позабыты злые холода.
Там рассвет прекраснее мечты,
Там узнаешь счастье только ты.

(переклад)

Холодний дощ підпалив світанок,
І знову сонцем світ зігрітий.
Ти бачиш небо глибину
І посміхаєшся йому.
А краплі ночі на траві,
Ті, що спустилися при місяці,
Блищать на сонці, як кришталь.
Дощової ночі їм не шкода.
Ти бачиш цю красу,
І серце рветься у висоту.
Так біжи, поки ти молода.
Нехай зберігає тебе моя зірка,
Нехай мрія тебе вперед веде,
Нехай надія оживе.
Так біжи, адже ти така молода.
Забуті злі холоди.
Там світанок прекрасніший за мрії,
Там дізнаєшся щастя лише ти.
Розкинувши руки, ти біжиш,
Наче віриш, що злетиш,
Вплітаючи у волосся мрії,
Повіривши через красу.
Ти така прекрасна і чиста,
Як вишні цвіт, твої вуста.
Повнеба ховається в очах,
І запах м'яти у волоссі.
Ти віриш у щастя та світанок.
Тобі дороги назад немає.
Так біжи, поки ти молода.
Нехай зберігає тебе моя зірка,
Нехай мрія тебе вперед веде,
Нехай надія оживе.
Так біжи, адже ти така молода.
Забуті злі холоди.
Там світанок прекрасніший за мрії,
Там дізнаєшся щастя лише ти.
Відлітай на крилах вітру
І мчися вперед і вдалину
Назустріч сонцю
Туди, де шепіт трав
І річки спів,
Де чекає на тебе все те, про що мріяла.
Так біжи, поки ти молода.
Нехай зберігає тебе моя зірка,
Нехай мрія тебе вперед веде,
Нехай надія оживе.
Так біжи, адже ти така молода.
Забуті злі холоди.
Там світанок прекрасніший за мрії,
Там дізнаєшся щастя лише ти.