Переклад тексту пісні Без комментариев - Арктида

Без комментариев (оригінал)

Алым окрасила заря
Сумрака рваные края.
Вас очень много - вы и я.
Как друг на друга вы похожи!
В вашей толпе я лишь прохожий.
Ваши надежды там, на дне,
Где мишура и блеск камней,
Вы её часть, вы сроднились с ней,
С жизнью в ловушке яркой фальши,
С жизнью без музыки настоящей.
Без комментариев, без комментариев.
Ваша любовь мимо сердца ударила.
К чёрту все правила, старые правила,
Вечер, свобода и рок сегодня со мной.
Вечер ползёт сквозь крики птиц,
Сквозь лабиринт ненужных лиц,
Сквозь пустоту чужих глазниц.
Пусть остаются пафосным дурам
Правила вашего гламура.
Без комментариев, без комментариев.
Мне наплевать на дурацкие правила.
Доводы взвешены, да, небезгрешен я.
Вечер, свобода и рок сегодня со мной.
Со сцены льёт истома в махровом стиле гомо.
Здесь каждому знакома работа на карман.
Невольники фанеры, забудьте про манеры,
Таланта не прибавит вам продюсерский диван!
Без комментариев, без комментариев,
Ждите десерта, любите по правилам.
Зайки и пуси, с рождения старые,
Чмоки, лапуси, большие и малые.
Без комментариев, без комментариев,
Точки расставлены, фрики раздавлены.
Рок, и любовь, и друзья, и свобода -
Это наш мир, и вам нет туда входа.
Ночь, ты поймёшь меня, ты сегодня со мной!

Без комментариев (переклад)

Алим пофарбувала зоря
Сутінки рвані краї.
Вас дуже багато – ви і я.
Як один на одного ви схожі!
У вашому натовпі я лише перехожий.
Ваші надії там, на дні,
Де мішура та блиск каменів,
Ви її частина, ви зріднились з нею,
З життям у пастці яскравої фальші,
З життям без музики справжнім.
Без коментарів, без коментарів.
Ваше кохання повз серце вдарило.
До біса всі правила, старі правила,
Вечір, свобода і доля сьогодні зі мною.
Вечір повзе крізь крики птахів,
Крізь лабіринт непотрібних осіб,
Крізь порожнечу чужих очних ямок.
Нехай залишаються пафосним дурням
Правила вашого гламуру.
Без коментарів, без коментарів.
Мені наплювати на безглузді правила.
Доводи зважені, так, небезгрішний я.
Вечір, свобода і доля сьогодні зі мною.
Зі сцени ллє знемога в махровому стилі гомо.
Тут кожному знайома робота на кишеню.
Невільники фанери, забудьте про манери,
Таланта не додасть вам продюсерського дивану!
Без коментарів, без коментарів,
Чекайте на десерт, любіть за правилами.
Зайчики та пусі, з народження старі,
Чмоки, лапусі, великі та малі.
Без коментарів, без коментарів,
Крапки розставлені, фрики розчавлені.
Рок, і кохання, і друзі, і свобода -
Це наш світ, і вам нема туди входу.
Ніч, ти зрозумієш мене, ти сьогодні зі мною!