Переклад тексту пісні Атака русских мертвецов - Арктида

Атака русских мертвецов (оригінал)

Пусть русский бог нас позабыл, быть может, занят был немного,
но в этот день и в этот миг к нам всё равно пришла подмога.
И смерти снова не до нас, не вынесла такой нагрузки.
Пускай наш бог и далеко — так значит, дьявол точно русский.
Во имя дедов и отцов — атака русских мертвецов.
Во имя дедов и отцов — атака русских мертвецов.
Во имя дедов и отцов — атака русских мертвецов.
Гортанным кашлем стал набат, ожогов боль – адреналином.
Шатаясь, шли мы сквозь туман по чёрной выжженной равнине.
И, харкнув лёгкими в врага, шипя, мыча и умирая,
кусок Землянского полка шагал на смерть, долг исполняя.
Во имя дедов и отцов — атака русских мертвецов.
Во имя дедов и отцов — атака русских мертвецов.
Во имя дедов и отцов — атака русских мертвецов.
Поклонимся за смертный бой
героям Первой мировой.

(переклад)

Нехай російський бог нас забув, можливо, зайнятий був трохи,
але цього дня і цієї миті до нас все одно прийшла підмога.
І смерті знову не до нас, не зазнала такого навантаження.
Нехай наш бог і далеко - отже, диявол точно російський.
В ім'я дідів та батьків – атака російських мерців.
В ім'я дідів та батьків – атака російських мерців.
В ім'я дідів та батьків – атака російських мерців.
Гортанним кашлем став сполох, опіковий біль – адреналіном.
Хитаючись, йшли ми крізь туман чорною випаленою рівниною.
І, харкнувши легкими у ворога, шипаючи, мукаючи і вмираючи,
шматок Землянського полку крокував на смерть, виконуючи борг.
В ім'я дідів та батьків – атака російських мерців.
В ім'я дідів та батьків – атака російських мерців.
В ім'я дідів та батьків – атака російських мерців.
Вклонимося за смертний бій
героям Першої світової.