Переклад тексту пісні Открой глаза - Арктида

Открой глаза (оригінал)

Раскололся день,
Главный день из самых горьких дней,
Ты загнал в бою своих коней,
Карта бита.
Ты один теперь,
Ты раздавлен тяжестью потерь,
Но душа твоя открыта,
Но зажат ещё, как прежде, меч в руке твоей.
Открой глаза,
Твои серьёзны шансы, пускай гроза,
И в пропасть мир летит.
Ты всё сказал,
Осталось лишь сражаться, открой глаза.
Иди вперед, решай
И побеждай.
Из наивных грёз
Ты попал сюда, где всё всерьёз,
Не случилось счастье, не сбылось,
Мало света.
Острие ножа
В эти сто часов покрыла ржа,
Ей отравлен вкус победы,
Но жива еще надежда, и чиста душа.
Открой глаза,
Твои серьёзны шансы, пускай гроза,
И в пропасть мир летит.
Ты всё сказал,
Осталось лишь сражаться, открой глаза.
Иди вперед, решай
И побеждай.
Открой глаза,
Твои серьёзны шансы, пускай гроза,
И в пропасть мир летит.
Ты всё сказал,
Осталось лишь сражаться, открой глаза.
Иди вперед, решай
И побеждай.

(переклад)

Розколовся день,
Головний день із найгірших днів,
Ти загнав у бою своїх коней,
Карта бита.
Ти один тепер,
Ти розчавлений тяжкістю втрат,
Але душа твоя відкрита,
Але затиснутий, як і раніше, меч у руці твоїй.
Відкрий очі,
Твої серйозні шанси, нехай гроза,
І в прірву світ летить.
Ти все сказав,
Залишилося лише битися, розплющи очі.
Іди вперед, вирішуй
І перемагай.
З наївних мрій
Ти потрапив сюди, де все серйозно,
Не сталося щастя, не справдилося,
Мало світла.
Вістря ножа
У ці сто годин покрила іржа,
Їй отруєний смак перемоги,
Але жива ще надія і чиста душа.
Відкрий очі,
Твої серйозні шанси, нехай гроза,
І в прірву світ летить.
Ти все сказав,
Залишилося лише битися, розплющи очі.
Іди вперед, вирішуй
І перемагай.
Відкрий очі,
Твої серйозні шанси, нехай гроза,
І в прірву світ летить.
Ти все сказав,
Залишилося лише битися, розплющи очі.
Іди вперед, вирішуй
І перемагай.