Переклад тексту пісні Дождь - Арктида

Дождь (оригінал)

Снег по весне недобрый,
мучает в сотни жал.
Кипы вселенской боли
на облаках лежат.
Падает белый молот,
падает на меня.
Холод, отвязный холод
небо с землёй сровнял.
Вечная скрипка ноет,
шепчет, что всё путём.
Даже сейчас, весною,
ты не пришёл дождём.
.Как ты давил педали!
Трусов бросало в дрожь.
Мы лишь слегка отстали,
мы на подходе, Дождь.
Мысли свалялись комом,
бьются о парапет.
Душам людским бездомным
в мире покоя нет.
Держит удар апреля
вымерзшая земля.
Знай, я ее согрею,
слышишь — сумею я!
Нам недосуг бороться,
мы наугад идём.
Чья-то душа прольётся
в душу мою дождем.
Как ты давил педали!
Трусов бросало в дрожь.
Мы лишь слегка отстали,
мы на подходе, Дождь.
Мы не устали, ещё не устали.
Кто-то над нами заплатит за нас.
Там, в гулком зале, на главном экране
ждёт победителей новый сеанс.

Дождь (переклад)

Сніг весною недобрий,
мучить у сотні тис.
Кіпи всесвітнього болю
на хмарах лежить.
Падає білий молот,
падає на мене.
Холод, відв'язний холод
небо із землею зрівняв.
Вічна скрипка ниє,
шепоче, що все шляхом.
Навіть зараз, навесні,
Ти не прийшов дощем.
.Як ти тиснув педалі!
Трусів кидало в тремтіння.
Ми лише трохи відстали,
ми підходимо, Дощ.
Думки звалялися грудкою,
б'ються про парапет.
Душам людським бездомним
у світі спокою немає.
Тримає удар квітня
вимерзла земля.
Знай, я її зігрію,
чуєш - зумію я!
Нам нема часу боротися,
ми навмання йдемо.
Чия душа проллється
в мою душу дощем.
Як ти тиснув педалі!
Трусів кидало в тремтіння.
Ми лише трохи відстали,
ми підходимо, Дощ.
Ми не втомилися, ще не втомилися.
Хтось з нас заплатить за нас.
Там, у гучному залі, на головному екрані
чекає на переможців новий сеанс.