| Дождь (оригінал) | Дождь (переклад) |
|---|---|
| Снег по весне недобрый, | Сніг весною недобрий, |
| мучает в сотни жал. | мучить у сотні тис. |
| Кипы вселенской боли | Кіпи всесвітнього болю |
| на облаках лежат. | на хмарах лежить. |
| Падает белый молот, | Падає білий молот, |
| падает на меня. | падає на мене. |
| Холод, отвязный холод | Холод, відв'язний холод |
| небо с землёй сровнял. | небо із землею зрівняв. |
| Вечная скрипка ноет, | Вічна скрипка ниє, |
| шепчет, что всё путём. | шепоче, що все шляхом. |
| Даже сейчас, весною, | Навіть зараз, навесні, |
| ты не пришёл дождём. | Ти не прийшов дощем. |
| .Как ты давил педали! | .Як ти тиснув педалі! |
| Трусов бросало в дрожь. | Трусів кидало в тремтіння. |
| Мы лишь слегка отстали, | Ми лише трохи відстали, |
| мы на подходе, Дождь. | ми підходимо, Дощ. |
| Мысли свалялись комом, | Думки звалялися грудкою, |
| бьются о парапет. | б'ються про парапет. |
| Душам людским бездомным | Душам людським бездомним |
| в мире покоя нет. | у світі спокою немає. |
| Держит удар апреля | Тримає удар квітня |
| вымерзшая земля. | вимерзла земля. |
| Знай, я ее согрею, | Знай, я її зігрію, |
| слышишь — сумею я! | чуєш - зумію я! |
| Нам недосуг бороться, | Нам нема часу боротися, |
| мы наугад идём. | ми навмання йдемо. |
| Чья-то душа прольётся | Чия душа проллється |
| в душу мою дождем. | в мою душу дощем. |
| Как ты давил педали! | Як ти тиснув педалі! |
| Трусов бросало в дрожь. | Трусів кидало в тремтіння. |
| Мы лишь слегка отстали, | Ми лише трохи відстали, |
| мы на подходе, Дождь. | ми підходимо, Дощ. |
| Мы не устали, ещё не устали. | Ми не втомилися, ще не втомилися. |
| Кто-то над нами заплатит за нас. | Хтось з нас заплатить за нас. |
| Там, в гулком зале, на главном экране | Там, у гучному залі, на головному екрані |
| ждёт победителей новый сеанс. | чекає на переможців новий сеанс. |
