Переклад тексту пісні Помни - Арктида

Помни (оригінал)

Вы к совершенству долго шли.
Вы изменили всё, что могли, на свете.
Вы покорили этот мир.
Но остаетесь, как прежде, людьми, поверьте.
Там, в суете грядущих дней,
Вы, несомненно, стали сильней и лучше.
Пройдена грань добра и зла.
Неуязвимы ваши тела и души.
Слушайте предков зов, из глубины веков!
Помни — мы ваше прошлое.
Помни, что было прожито.
Помни, помни, помни.
Пусть канули в лету сомненья и страх.
Болезни и старость пропали в веках.
Но знайте — вы живы, покуда жива.
Память людская в железных сердцах.
Вы разучились горевать.
Только историю забывать.
Не смейте!
Тех, кто кричит вам сквозь века.
Тех, кто не кланялся.
Ни врагам, ни смерти.
Чтобы огонь не гас.
Не позабудьте нас!
Помни — мы ваше прошлое.
Помни, что было прожито.
Помни, помни, помни.
Пусть канули в лету сомненья и страх.
Болезни и старость пропали в веках.
Но знайте — вы живы, покуда жива.
Память людская в железных сердцах.
Помни — мы все отдали Вам.
Помни — через страдания.
Помни!
Помни!
Помни!
Пусть канули в лету.
Сомненья и страх.
Болезни и старость пропали в веках.
Но знайте — вы живы, покуда жива.
Память людская в железных сердцах!
Память людская в железных сердцах!

Помни (переклад)

Ви до досконалості довго йшли.
Ви змінили все, що могли, у світі.
Ви підкорили цей світ.
Але залишаєтеся, як раніше, людьми, повірте.
Там, у метушні прийдешніх днів,
Ви, безперечно, стали сильнішими і кращими.
Пройдено межу добра і зла.
Невразливі ваші тіла та душі.
Слухайте предків поклик із глибини віків!
Пам'ятай – ми ваше минуле.
Пам'ятай, що було прожито.
Пам'ятай, пам'ятай, пам'ятай.
Нехай канули в леті сумніви та страх.
Хвороби та старість зникли у віках.
Але знайте — ви живі, доки жива.
Пам'ять людська у залізних серцях.
Ви розучилися сумувати.
Тільки історію забувати.
Не смійте!
Тих, хто кричить вам крізь віки.
Тих, хто не кланявся.
Ні ворогам, ні смерті.
Щоб вогонь не гас.
Не забудьте про нас!
Пам'ятай – ми ваше минуле.
Пам'ятай, що було прожито.
Пам'ятай, пам'ятай, пам'ятай.
Нехай канули в леті сумніви та страх.
Хвороби та старість зникли у віках.
Але знайте — ви живі, доки жива.
Пам'ять людська у залізних серцях.
Пам'ятай – ми всі віддали Вам.
Пам'ятай – через страждання.
Пам'ятай!
Пам'ятай!
Пам'ятай!
Нехай канули в лету.
Сумніви та страх.
Хвороби та старість зникли у віках.
Але знайте — ви живі, доки жива.
Пам'ять людська у залізних серцях!
Пам'ять людська у залізних серцях!