Переклад тексту пісні Поднимайся - Арктида

Поднимайся (оригінал)

Поднимайся, чтобы выжить,
В высь, где вечность небо слышит.
Где горит, рассветом вышит,
Солнца желтый диск.
Там, у ветреного края,
Ангел путником кивает,
Свет надежды посылая,
Тем, кто смотрит ввысь.
Искра небесной истины
Поможет выстоять,
Сорвать сомнений маску,
Ввысь подняться
Птицей, свободной птицею,
Над злом и вымыслом,
Над суетою адской.
Прочь от власти —
В море света,
В океаны страсти.
С каждым мигом путь короче.
Режет небо крыльев росчерк.
Перекресток дня и ночи
Для безумцев мал.
Может завтра разобьется
Жизнь, оставленная солнцем,
На сегодня не дождется
Нас земная тьма.
Искра небесной истины
Поможет выстоять,
Сорвать сомнений маску,
Ввысь подняться
Птицей, свободной птицею,
Над злом и вымыслом,
Над суетою адской.
Прочь от власти —
В море света,
В океаны страсти.

(переклад)

Піднімайся, щоб вижити,
Висота, де вічність небо чує.
Де горить, світанком вишитий,
Сонце жовтий диск.
Там, біля вітряного краю,
Ангел мандрівником киває,
Світло надії посилаючи,
Тим, хто дивиться вгору.
Іскра небесної істини
Допоможе вистояти,
Зірвати сумніви маску,
Вгору піднятися
Птахом, вільним птахом,
Над злом і вигадкою,
Над суєтою пекельною.
Геть від влади —
У морі світла,
В океани пристрасті.
З кожною миттю шлях коротший.
Ріже небо крил розчерк.
Перехрестя дня та ночі
Для безумців малий.
Може завтра розіб'ється
Життя, залишене сонцем,
На сьогодні не дочекається
Нас земна пітьма.
Іскра небесної істини
Допоможе вистояти,
Зірвати сумніви маску,
Вгору піднятися
Птахом, вільним птахом,
Над злом і вигадкою,
Над суєтою пекельною.
Геть від влади —
У морі світла,
В океани пристрасті.