Переклад тексту пісні Мама - Арктида

Мама - Арктида
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мама, виконавця - Арктида. Пісня з альбому Помни, у жанрі Эпический метал
Дата випуску: 16.01.2015
Лейбл звукозапису: Арктида
Мова пісні: Російська мова

Мама

(оригінал)
Сквозь суету городов – звонками, делами...
В стуке ночных поездов, короткими снами.
Светом в родном окне снова летит ко мне
Твоя улыбка, твоя молитва, со мною в каждом дне.
За всё, чем жил и дышал, за каждый мой шаг,
Я песню пою в благодарность тебе, прими её, Мама...
За всё, чем я согрет, за ласку и свет,
За всё, чем привязан я к этой земле, спасибо тебе, Мама.
В нервном течении дней, опасном и быстром,
В шторме житейских морей ты – тихая пристань.
Смотрит через года, словно в ночи звезда,
Твоя улыбка, твоя молитва со мной навсегда...
За всё, чем жил и дышал, за каждый мой шаг,
Я песню пою в благодарность тебе, прими её, Мама...
За всё, чем я согрет, за ласку и свет,
За всё, чем привязан я к этой земле, спасибо тебе, Мама.
Все мамы разные, но ждут одной минуты –
Увидеть нас, стоящих у дверей.
У каждой в сердце океан уюта
И для героев, и для блудных сыновей...
За всё, чем жил и дышал, за каждый мой шаг,
Я песню пою в благодарность тебе, прими её, Мама...
За всё, чем я согрет, за ласку и свет,
За всё, чем привязан я к этой земле, спасибо тебе, Мама.
(переклад)
Крізь суєту міст - дзвінками, справами...
У стукоті нічних поїздів, короткими снами.
Світлом у рідному вікні знову летить до мене
Твоя посмішка, твоя молитва, зі мною щодня.
За все, що жив і дихав, за кожен мій крок,
Я пісню співаю на подяку тобі, прийми її, Мамо...
За все, чим я зігрітий, за ласку і світло,
За все, чим я прив'язаний до цієї землі, дякую тобі, Мамо.
У нервовому перебігу днів, небезпечному та швидкому,
У штормі житейських морів ти тиха пристань.
Дивиться через роки, немов у ночі зірка,
Твоя посмішка, твоя молитва зі мною назавжди...
За все, що жив і дихав, за кожен мій крок,
Я пісню співаю на подяку тобі, прийми її, Мамо...
За все, чим я зігрітий, за ласку і світло,
За все, чим я прив'язаний до цієї землі, дякую тобі, Мамо.
Всі мами різні, але чекають на одну хвилину –
Побачити нас, що стоять біля дверей.
У кожної в серці океан затишку
І для героїв, і для блудних синів...
За все, що жив і дихав, за кожен мій крок,
Я пісню співаю на подяку тобі, прийми її, Мамо...
За все, чим я зігрітий, за ласку і світло,
За все, чим я прив'язаний до цієї землі, дякую тобі, Мамо.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Моя империя 2012
Атака русских мертвецов 2017
Дорога домой 2011
Настал твой черёд 2020
Позвизд 2015
Светило посреди планет 2012
Бородинское сражение 2017
Мы штурмуем небеса 2017
Позови меня 2011
Во все тяжкие 2020
Без комментариев 2015
Беги 2015
Уходи 2020
Дождь 2012
Долг и право 2017
Бойцы тяжёлого металла 2020
На полпути к бессмертью 2011
Открой глаза 2015
Прости 2015
Город солнца 2015

Тексти пісень виконавця: Арктида