Переклад тексту пісні Мама - Арктида

Мама (оригінал)

Сквозь суету городов – звонками, делами...
В стуке ночных поездов, короткими снами.
Светом в родном окне снова летит ко мне
Твоя улыбка, твоя молитва, со мною в каждом дне.
За всё, чем жил и дышал, за каждый мой шаг,
Я песню пою в благодарность тебе, прими её, Мама...
За всё, чем я согрет, за ласку и свет,
За всё, чем привязан я к этой земле, спасибо тебе, Мама.
В нервном течении дней, опасном и быстром,
В шторме житейских морей ты – тихая пристань.
Смотрит через года, словно в ночи звезда,
Твоя улыбка, твоя молитва со мной навсегда...
За всё, чем жил и дышал, за каждый мой шаг,
Я песню пою в благодарность тебе, прими её, Мама...
За всё, чем я согрет, за ласку и свет,
За всё, чем привязан я к этой земле, спасибо тебе, Мама.
Все мамы разные, но ждут одной минуты –
Увидеть нас, стоящих у дверей.
У каждой в сердце океан уюта
И для героев, и для блудных сыновей...
За всё, чем жил и дышал, за каждый мой шаг,
Я песню пою в благодарность тебе, прими её, Мама...
За всё, чем я согрет, за ласку и свет,
За всё, чем привязан я к этой земле, спасибо тебе, Мама.

Мама (переклад)

Крізь суєту міст - дзвінками, справами...
У стукоті нічних поїздів, короткими снами.
Світлом у рідному вікні знову летить до мене
Твоя посмішка, твоя молитва, зі мною щодня.
За все, що жив і дихав, за кожен мій крок,
Я пісню співаю на подяку тобі, прийми її, Мамо...
За все, чим я зігрітий, за ласку і світло,
За все, чим я прив'язаний до цієї землі, дякую тобі, Мамо.
У нервовому перебігу днів, небезпечному та швидкому,
У штормі житейських морів ти тиха пристань.
Дивиться через роки, немов у ночі зірка,
Твоя посмішка, твоя молитва зі мною назавжди...
За все, що жив і дихав, за кожен мій крок,
Я пісню співаю на подяку тобі, прийми її, Мамо...
За все, чим я зігрітий, за ласку і світло,
За все, чим я прив'язаний до цієї землі, дякую тобі, Мамо.
Всі мами різні, але чекають на одну хвилину –
Побачити нас, що стоять біля дверей.
У кожної в серці океан затишку
І для героїв, і для блудних синів...
За все, що жив і дихав, за кожен мій крок,
Я пісню співаю на подяку тобі, прийми її, Мамо...
За все, чим я зігрітий, за ласку і світло,
За все, чим я прив'язаний до цієї землі, дякую тобі, Мамо.