Переклад тексту пісні You're My Melody - Arion

You're My Melody (оригінал)

Late at night no one’s around
Take off the mask and lose the crown
Feeling helpless and so alone
All that you lost, all that is cost
Friends who left when needed most
They’re all gone now, all but one
If you open your heart and lay here next to me
We can lie here in silence, together complete
I’m your song and you’re my melody
Let me in, let me close
I can take your highs and lows
Let me hold you, my winter rose
Let them flow, let them go
Let your tears dance on the snow
Let me save your from the undertow
For me you’re all that I need
If you open your heart and lay here next to me
We can lie here in silence, together complete
If the road feels too long to make it on your own
I will show you the way, I will carry you home
I’m your song and you’re my melody
When you need a friend I’ll be there until the end
I will never let you down
When you need a hand, someone who understands
I’m by your side, heart to heart and eye to eye

You're My Melody (переклад)

Пізно ввечері нікого немає
Зніміть маску і втратите корону
Відчути себе безпорадним і таким самотнім
Все, що ви втратили, все це ціна
Друзі, які пішли, коли найбільше потребували
Зараз вони всі пішли, всі, крім одного
Якщо ти відкриєш своє серце і ляжеш тут поруч зі мною
Ми можемо лежати тут в тиші, разом повноцінно
Я твоя пісня, а ти моя мелодія
Впусти мене, дозволь мені закритися
Я можу прийняти ваші злети та падіння
Дозволь мені обійняти тебе, моя зимова троянда
Нехай течуть, нехай йдуть
Нехай ваші сльози танцюють на снігу
Дозвольте врятувати вас від підводного потоку
Для мене ти все, що мені потрібно
Якщо ти відкриєш своє серце і ляжеш тут поруч зі мною
Ми можемо лежати тут в тиші, разом повноцінно
Якщо дорога вам надто довга, щоб пройти її самостійно
Я покажу тобі дорогу, я відведу тебе додому
Я твоя пісня, а ти моя мелодія
Коли вам знадобиться друг, я буду поруч до кінця
Я ніколи не підведу вас
Коли вам потрібна рука, хтось, хто розуміє
Я поруч із тобою, серце в серце і очі в очі