Переклад тексту пісні Life Is Not Beautiful - Arion

Life Is Not Beautiful (оригінал)

I used to dream, used to wish, used to wonder
I hoped for things that were not meant to be for me
The poetry lived in me but no longer
The painter died, the brush has broken and decayed
All colors faded away
The stories I wrote turned all into tragedies
No happy endings here
Tell me — is this
What you want from me
Tell me — is this
What I’m meant to be
Life is not beautiful
It is cold and lonely
Life is not beautiful
We all live and die alone
Hopeless, loveless we all fall down
I had a heart like a shrine, like a temple
But then they came, turned it into a house of trade
Stripped of my pride, here I lie, I surrender
Come gather 'round, see the flame burn out in my eyes
My failure is life-sized
For thirty pieces of silver is all we’re worth
We live but never learn
Life is not beautiful
It is cold and lonely
Life is not beautiful
We all live and die alone
Hopeless, loveless we all fall down
So here I am standing now
My candle is burning out
The cracks on the ground, the sky is falling down
There is no way out
You already let me down
Betrayed ma and took my crown
When everything ends, the pain will fade out
Life is not beautiful
It is cold and lonely
Life is not beautiful
We all live and die alone
Hopeless, loveless we all fall down

Life Is Not Beautiful (переклад)

Раніше я мріяв, бажав, дивувався
Я сподівався на речі, які не призначені для мене
Поезія жила в мені, але не більше
Художник помер, пензлик зламався і згнів
Усі кольори зникли
Історії, які я написав, перетворилися на трагедії
Тут немає щасливого кінця
Скажи мені — це
Чого вам треба від мене
Скажи мені — це
Яким я маю бути
Життя не прекрасне
Це холодно й самотньо
Життя не прекрасне
Ми всі живемо і вмираємо поодинці
Безнадійні, безлюбні ми всі падаємо
У мене було серце, як святиня, як храм
Але потім вони прийшли, перетворили його на будинок торгівлі
Позбавлений моєї гордості, тут я лежу, я здаюся
Зберіться, подивіться, як полум’я горить в моїх очах
Моя невдача в натуральну величину
Тридцять срібняків — це все, що ми варті
Ми живемо, але ніколи не вчимося
Життя не прекрасне
Це холодно й самотньо
Життя не прекрасне
Ми всі живемо і вмираємо поодинці
Безнадійні, безлюбні ми всі падаємо
Тож ось я стою зараз
Моя свічка догорає
Тріщини на землі, небо падає
Немає виходу
Ви вже мене підвели
Зрадив маму і взяв мою корону
Коли все закінчиться, біль зникне
Життя не прекрасне
Це холодно й самотньо
Життя не прекрасне
Ми всі живемо і вмираємо поодинці
Безнадійні, безлюбні ми всі падаємо