Переклад тексту пісні Watching You Fall - Arion

Watching You Fall (оригінал)

Priceless, you think you’re flawless
You’d sell your soul for the fortune and the fame
Useless, you are so worthless
A human stain that we need to wash away
There is no price that you won’t pay
No part that you won’t play
You need to make it so the page today 'cause
Your story has been told
Your soul already sold
The truth so cold it makes you kneel and crawl
I’ll enjoy watching you fall
Ruthless, you are so hopeless
Do what it takes just to make it to the page
Famous for being so famous
It’s all the same, everyone knows your name
Your beauty is fleeting and fame will fade fast
The life you are leading, the shadow you cast
You’re no one, mean nothing at all
All that you were never mattered anyway
All that you are is a portrait of years of decline
Treated with blood and tears, the lies
The pride sacrificed
Your fall will be fast and we will forget you
We’ve all grown to hate you
And sooner or later you will hate you too
You’re dead to the world
You can’t even look yourself in the eye
You’re dead to the world
Don’t pretend, you’re dead to the world
You’ve made your bed and in it you’ll lie
You’re dead to the world
This is the end
Don’t pretend, you’ll never be on the page again
This is the end, you’ll never make it again
You’re dead to the world

(переклад)

Безцінний, ви думаєте, що ви бездоганні
Ви б продали свою душу за багатство і славу
Даремний, ти такий нікчемний
Людська пляма, яку ми маємо змити
Немає такої ціни, яку б ви не заплатили
Немає ролі, яку б ви не зіграли
Тобі потрібно зробити так сторінкою сьогодні, тому що
Ваша історія була розказана
Ваша душа вже продана
Правда настільки холодна, що змушує ставати на коліна й повзати
Мені буде приємно спостерігати, як ти падаєш
Безжальний, ти такий безнадійний
Зробіть усе можливе, щоб потрапити на сторінку
Відомий тим, що він такий відомий
Все одно, твоє ім'я всі знають
Ваша краса швидкоплинна, а слава швидко зникне
Життя, яке ти ведеш, тінь, яку ти відкидаєш
Ти ніхто, ти взагалі нічого не значиш
Все, чим ти ніколи не був, мало значення
Все, що ви є, це портрет років занепаду
Лікувалися кров'ю і сльозами, брехнею
Гордість принесена в жертву
Ваше падіння буде швидким, і ми вас забудемо
Ми всі зненавиділи вас
І рано чи пізно ви теж зненавидите себе
Ви мертві для світу
Ви навіть не можете дивитися собі в очі
Ви мертві для світу
Не прикидайся, ти мертвий для світу
Ви застелили своє ліжко, і ви в ньому ляжете
Ви мертві для світу
Це кінець
Не прикидайтеся, ви більше ніколи не будете на сторінці
Це кінець, ти більше ніколи цього не зробиш
Ви мертві для світу