Переклад тексту пісні No One Stands in My Way - Arion

No One Stands in My Way (оригінал)

I used to live my life like a party
Day to day, night to night, I was flying
Striving hard to keep it in, to deny it
I didn’t see how the flood was around me
I let you in, from within, you consumed me
Twisted my dreams and set my memories on fire
Killed them all, threw them on to the pyre
Ravenous wrath, not a saint but a vampire
You are — Amorous and so amoral
You are — You are deception of my downfall
Thrown.
On the floor.
Like a whore
Was that all I was good for
Through you used me, and abused me
Broke me down, Know I will be rising
Thrown.
On the floor.
But no more
Will I cry or crawl
My heart, my soul full of hunger and hate
You’re my demon to slay
No one stands in my way
Beat me up, drag me down, try to break me
I’m not afraid so bring it on I will face it
A wounded heart, a hollow soul now awakening
Feeling invincible, see that’s what you’ve made me
You are — The darkest shadow upon my sun
You are — My self-destruction when darkness falls
Thrown.
On the floor.
Like a whore
Was that all I was good for
Through you used me, and abused me
Broke me down, Know I will be rising
Thrown.
On the floor.
But no more
Will I cry or crawl
My heart, my soul full of hunger and hate
You’re my demon to slay
No one stands in my way

(переклад)

Я прожила своє життя, як тусовка
День у день, ніч у ніч, я летів
Намагаючись утримати це, заперечити
Я не бачив, як повінь навколо мене
Я впустив вас, зсередини, ви поглинули мене
Перекрутив мої мрії та запалив мої спогади
Убив їх усіх, кинув на вогнище
Жадний гнів, не святий, а вампір
Ти — влюблений і такий аморальний
Ти — ти обман мого занепаду
Кинутий.
На підлозі.
Як повія
Це все, що я годувався
Через ти мене використовував і знущався
Зламай мене, знай, що я піднімусь
Кинутий.
На підлозі.
Але не більше
Я буду плакати чи повзати
Моє серце, моя душа, повна голоду й ненависті
Ти мій демон, якого вбивати
Ніхто не стоїть на моєму шляху
Побийте мене, тягніть вниз, спробуйте зламати мене
Я не боюся, тому принеси це я з цим зіткнуся
Поранене серце, порожня душа, яка зараз прокидається
Відчуваючи себе непереможним, бачиш, що ти зробив мене
Ти — найтемніша тінь на моєму сонце
Ти — моє самознищення, коли настає темрява
Кинутий.
На підлозі.
Як повія
Це все, що я годувався
Через ти мене використовував і знущався
Зламай мене, знай, що я піднімусь
Кинутий.
На підлозі.
Але не більше
Я буду плакати чи повзати
Моє серце, моя душа, повна голоду й ненависті
Ти мій демон, якого вбивати
Ніхто не стоїть на моєму шляху