Переклад тексту пісні I Was Never There - The Weeknd, Gesaffelstein

I Was Never There (оригінал)

What makes a grown man wanna cry?
(Cry, cry, cry, cry)
What makes him wanna take his life?
(Yeah)
His happiness is never real
(Real, real, real, real)
And mindless sex is how he feels, ooh, he feels
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter (it don't matter)
It won't matter (matter)
When it's time, when it's time, when it's time (time, it's time, babe)
It won't matter (it won't matter, babe)
It won't matter (ya)
It was like I was never there
(It was like I was never there)
It was like it was more than thin air, oh
When it's time, when it's time, when it's time, oh baby
It won't matter, it won't matter, baby
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter, it won't matter
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter, it won't matter
It was like I was never there
It was like it was more than thin air
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter, it won't matter
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter, it won't matter
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter, it won't matter
Ooh, when no one know what love is
And I know it ain't you for sure
You'd rather something toxic
So, I poison myself again, again
'Til I feel nothing
In my soul (in my soul)
I'm on the edge of something breaking
I feel my mind is slowly fadin'
If I keep going, I won't make it
If I keep going, I won't make it
And it's all because of you
It's all because of you
It's all because of you
It's all because of you
Woah, woah
Don't you, baby, hey
It won't matter, baby
Don't you know?
Don't you know?
Ooh, no

(переклад)

Що змушує дорослого чоловіка плакати?
(плач, плач, плач, плач)
Що змушує його хотіти позбавити життя?
(так)
Його щастя ніколи не буває справжнім
(Реальний, справжній, справжній, справжній)
І бездумний секс – це те, що він відчуває, о, він відчуває
Коли пора, коли пора, коли пора
Це не має значення (не має значення)
Це не матиме значення (важливо)
Коли прийде час, коли пора, коли пора (час, пора, дитинко)
Це не матиме значення (це не має значення, дитинко)
Це не матиме значення (я)
Ніби мене там ніколи не було
(Мене ніби ніколи там не було)
Здавалося, це було більше ніж розріджене повітря, о
Коли прийде час, коли пора, коли пора, о дитинко
Це не матиме значення, це не матиме значення, дитинко
Коли пора, коли пора, коли пора
Це не матиме значення, це не матиме значення
Коли пора, коли пора, коли пора
Це не матиме значення, це не матиме значення
Ніби мене там ніколи не було
Здавалося, що це було більше ніж розріджене повітря
Коли пора, коли пора, коли пора
Це не матиме значення, це не матиме значення
Коли пора, коли пора, коли пора
Це не матиме значення, це не матиме значення
Коли пора, коли пора, коли пора
Це не матиме значення, це не матиме значення
Ох, коли ніхто не знає, що таке любов
І я точно знаю, що це не ти
Ви б воліли щось токсичне
Отже, я отруююсь знову, знову
«Поки я нічого не відчуваю
В моїй душі (у моїй душі)
Я на межі того, що щось ламається
Я відчуваю, що мій розум повільно згасає
Якщо я продовжу, то не встигну
Якщо я продовжу, то не встигну
І це все через вас
Це все через вас
Це все через вас
Це все через вас
Вау, вау
Не треба, дитино, привіт
Це не має значення, дитино
Хіба ти не знаєш?
Хіба ти не знаєш?
О, ні