Переклад тексту пісні The Way - Ariana Grande, J. Balvin

The Way (оригінал)

What we gotta do right here is go back, back to the top.
I love the way you make me feel
I love it, I love it.
I love the way you make me feel
I love it, I love it.
Say, I’m thinking 'bout her every second, every hour
Do my singing in the shower
Picking petals off the flowers like
Do she love me, do she love me not?
(love me not)
I ain’t a player, I just crush a lot (crush a lot).
You give me that kind of something
Want it all the time, need it everyday
On a scale of one to ten I’m at a hundred
Never get enough, I can’t stay away.
If you want it, I got it, I got it everyday
You can get whatever you need from me
Stay by your side, I’ll never leave you
And I ain’t going nowhere 'cause you’re a keeper.
So don’t you worry, baby, you got me.
I got a bad boy, I must admit it (hey)
You got my heart, don’t know how you did it (hey)
And I don’t care who sees it, babe
I don’t wanna hide the way I feel when you’re next to me (hey).
I love the way (I love the way you make me feel)
I love the way (I love it, I love it)
Baby, I love the way (I love the way you make me feel)
Ooh, I love the way (I love it, I love it)
The way you love me.
Oh, it’s so crazy you get my heart jumping
When you put your lips on mine
And, honey, it ain’t a question (q-question)
'Cause, boy, I know just what you like.
So If you need it, I got it, I got it everyday
Be your lover, your friend, you’ll find it all in me
Stay by your side, I’ll never leave you
And I ain’t going nowhere 'cause you’re a keeper.
So don’t you worry, baby, you got me.
I got a bad boy, I must admit it (hey)
You got my heart, don’t know how you did it (hey)
And I don’t care who sees it, babe
I don’t wanna hide the way I feel when you’re next to me (hey).
I love the way (I love the way you make me feel)
I love the way (I love it, I love it)
Baby, I love the way (I love the way you make me feel)
Ooh, I love the way (I love it, I love it)
The way I love you.
Uh, I make you feel so fine, make you feel so fine
I hope you hit me on my celly when I sneak in your mind
You’re a princess to the public, but a freak when it’s time
Said your bed be feeling lonely,
So you’re sleeping in mine.
Come and watch a movie with me,
«American Beauty» or «Bruce Almighty» that’s groovy,
Just come and move closer to me
I got some feelings for you,
I’m not gonna get bored of
But, baby, you’re an adventure
So please let me come explore you.
So don’t you worry, baby, you got me.
I got a bad boy, I must admit it (hey)
You got my heart, don’t know how you did it (hey)
And I don’t care who sees it, babe
I don’t wanna hide the way I feel when you’re next to me (hey).
I love the way (I love the way)
I love the way (I love it, I love it)
Baby, I love the way (I love the way)
Ooh, I love the way (I love it, I love it).
I love the way (I love the way you make me feel)
I love the way (I love it, I love it)
Baby, I love the way (I love the way you make me feel)
Ooh, I love the way (I love it)
The way I love you.
The way I love you, you, you, yeah, the way.
I love the way you make me feel
I love it, I love it
I love the way you make me feel
I love it
The way I love you.

(переклад)

Те, що ми маємо зробити прямо тут, — повернутись на початок.
Мені подобається, як ти змушуєш мене відчувати
Я люблю це, я люблю це.
Мені подобається, як ти змушуєш мене відчувати
Я люблю це, я люблю це.
Скажімо, я думаю про неї кожну секунду, кожну годину
Співаю в душі
Зривати пелюстки з квітів, як
Вона мене любить, чи ні?
(не люби мене)
Я не гравець, я просто багато роздавлюю (багато розчавлюю).
Ти даєш мені щось таке
Хочеться завжди, потрібно щодня
За шкалою від одного до десятого я на сотні
Ніколи не насичуся, я не можу залишатися осторонь.
Якщо ви цього хочете, я отримую це, я отримую щодня
Ви можете отримати від мене все, що вам потрібно
Залишайся поруч, я ніколи тебе не покину
І я нікуди не піду, тому що ти сторож.
Тож не хвилюйся, дитино, ти мене зрозумів.
У мене поганий хлопчик, я мушу це визнати (привіт)
Ти отримав моє серце, не знаю, як тобі це вдалося (гей)
І мені байдуже, хто це бачить, дитинко
Я не хочу приховувати, що відчуваю, коли ти поруч зі мною (привіт).
Я люблю шлях (мені люблю те, як ти змушуєш мене відчути)
Я люблю спосіб (я люблю це, я люблю це)
Дитина, я люблю шлях (мені люблю те, як ти змушуєш мене відчути)
О, я люблю спосіб (я люблю це, я люблю це)
Як ти мене любиш.
О, це так божевільно, що моє серце стрибає
Коли ти кладеш свої губи на мої
І, любий, це не питання (q-question)
Бо, хлопче, я знаю, що тобі подобається.
Тож якщо це потрібно, я отримую це, я отримую щодня
Будь твоїм коханцем, другом, ти все знайдеш у мені
Залишайся поруч, я ніколи тебе не покину
І я нікуди не піду, тому що ти сторож.
Тож не хвилюйся, дитино, ти мене зрозумів.
У мене поганий хлопчик, я мушу це визнати (привіт)
Ти отримав моє серце, не знаю, як тобі це вдалося (гей)
І мені байдуже, хто це бачить, дитинко
Я не хочу приховувати, що відчуваю, коли ти поруч зі мною (привіт).
Я люблю шлях (мені люблю те, як ти змушуєш мене відчути)
Я люблю спосіб (я люблю це, я люблю це)
Дитина, я люблю шлях (мені люблю те, як ти змушуєш мене відчути)
О, я люблю спосіб (я люблю це, я люблю це)
Як я люблю тебе.
Я змушую вас почувати себе так добре, щоб ви почувалися так добре
Сподіваюся, ти вдарив мене по мобільній камері, коли я прокрадусь у твій розум
Ти принцеса для публіки, але виродок, коли настав час
Сказав, що твоє ліжко почуває себе самотнім,
Тож ти спиш у мене.
Приходь і дивись фільм зі мною,
«Красуня по-американськи» або «Брюс Всемогутній» це класно,
Просто підійди ближче до мене
У мене є почуття до тебе,
Я не буду нудьгувати
Але, дитинко, ти пригода
Тож, будь ласка, дозвольте мені дослідити вас.
Тож не хвилюйся, дитино, ти мене зрозумів.
У мене поганий хлопчик, я мушу це визнати (привіт)
Ти отримав моє серце, не знаю, як тобі це вдалося (гей)
І мені байдуже, хто це бачить, дитинко
Я не хочу приховувати, що відчуваю, коли ти поруч зі мною (привіт).
Я люблю шлях (я люблю шлях)
Я люблю спосіб (я люблю це, я люблю це)
Дитина, я люблю шлях (я люблю шлях)
О, я люблю спосіб (я люблю це, я люблю це).
Я люблю шлях (мені люблю те, як ти змушуєш мене відчути)
Я люблю спосіб (я люблю це, я люблю це)
Дитина, я люблю шлях (мені люблю те, як ти змушуєш мене відчути)
О, я люблю шлях (я люблю це)
Як я люблю тебе.
Як я люблю тебе, ти, ти, так, так.
Мені подобається, як ти змушуєш мене відчувати
Я люблю це, я люблю це
Мені подобається, як ти змушуєш мене відчувати
Я це люблю
Як я люблю тебе.