Переклад тексту пісні Equally Lost - Tove Lo, Doja Cat

Equally Lost (оригінал)

You see I’m looking lonely waiting for somebody
Waiting for somebody carefree
Hey, wanna get high with me?
I see you looking at me, so I turn my charm on
Hoping you think I look awesome
Wanna feel your hands on me
Gotta play it up, my way, oh oh
Gotta play it up, cause I want you, oh
Wanna run away, run away for the na-night, na-night, night
E, equally lost
With our drunken hearts we’ll be dancing more than enough
E, equally lost
Yeah we own the night and our hearts are wild and in love
Used to be so down down, yeah
Now my heart goes dum dum for ya
Used to be so down down, yeah
Now my heart goes dum dum for ya
Come undone with me with the rum, hun
I gotchu with the drinks in abundance
I ain’t tryna get to know no one of ya loved ones
Cuz I’m a whole other bitch when I’m fucked up, aye
Tell me what you want, what you into, aye
And I could tell ya raw what ya been thru, aye
And me nah want it soft na a gentle, aye
Just wanna get lost in ya rental, aye
E, equally lost
With our drunken hearts we’ll be dancing more than enough
E, equally lost
Yeah we own the night and our hearts are wild and in love
Used to be so down down, yeah
Now my heart goes dum dum for ya
Used to be so down down, yeah
Now my heart goes dum dum for ya

Equally Lost (переклад)

Бачиш, я одинокий чекаю когось
Чекаю когось безтурботно
Гей, хочеш піднятися зі мною?
Я бачу, що ти дивишся на мене, тому вмикаю свою чарівність
Сподіваюся, ви думаєте, що я виглядаю чудово
Хочеш відчути твої руки на мені
Треба розіграти, мій спосіб, о о
Треба пограти, бо я хочу тебе, о
Хочеш втекти, тікати на ніч, ніч, ніч
E, однаково програв
З нашими п’яними серцями ми будемо танцювати більш ніж достатньо
E, однаково програв
Так, ми володіємо ніччю, і наші серця дикі та закохані
Раніше був так пригнічений, так
Тепер моє серце лунає за вас
Раніше був так пригнічений, так
Тепер моє серце лунає за вас
Покинься зі мною з ромом
Я вдосталь із напоями
Я не намагаюся познайомитися з ніким із ваших близьких
Тому що я зовсім інша стерва, коли я обдурений, так
Скажи мені, чого ти хочеш, що тобі подобається
І я могла б вам розповісти, що ви пройшли, так
І я хочу, щоб це було м’яким, а ніжним, так
Просто хочу загубитися в оренді, так
E, однаково програв
З нашими п’яними серцями ми будемо танцювати більш ніж достатньо
E, однаково програв
Так, ми володіємо ніччю, і наші серця дикі та закохані
Раніше був так пригнічений, так
Тепер моє серце лунає за вас
Раніше був так пригнічений, так
Тепер моє серце лунає за вас