Переклад тексту пісні In Your Eyes - The Weeknd, Doja Cat

In Your Eyes (оригінал)

Oh
Ooh, yeah
I just pretend that I'm in the dark, and
I don't regret 'cause my heart can't take a loss
I'd rather be so oblivious
I'd rather be with you
When it's said, when it's done, yeah
I don't ever wanna know
I can tell what you done, yeah
When I look at you
In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to
Oh, you try to
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you
Oh, define you
I never lied when I cried for you
And I know you cry too (Know you cry too)
You're reading minds, just couldn't deny you do
Always hard to say bye to you (And I taught myself to say)
Love the way you're talkin', love your style, but, ooh, babe
We know that you got it from me
And it's haunting you deep, too hard not to see it
Hate the way I feel love, only hurts with real love
And it's taking every part of me, when you look, I could see love
One day, I'm giving you space
And the next day, you're giving me faces
And I like parties, not this place
It's comin' out of my bag for you to get wasted
I (Can't stop staring at you)
It's like I forgot that staring is rude
And that's what five shots could turn me into (Oh yeah)
But you've done most things that gentlemen do, so (Oh)
When it's said, when it's done, yeah
I would never let you know (Let you know)
I'm ashamed of what I've done, yeah
When I look at you
In your eyes (Your eyes)
I see there's something burning inside you (Inside you)
Oh, inside you (Oh, inside you)
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to (Try to)
Oh, you try to (I try to, babe)
You always try to hide the pain (Oh, oh)
You always know just what to say (Oh yeah)
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you (Oh)
Oh, define you
Oh

(переклад)

о
О, так
Я просто вдаю, що я в темряві, і
Я не шкодую, бо моє серце не витримує втрати
Я б хотів бути таким забутим
Я краще буду з тобою
Коли це сказано, коли це зроблено, так
Я ніколи не хочу знати
Я можу сказати, що ти зробив, так
Коли я дивлюся на тебе
В твоїх очах
Я бачу, що всередині тебе щось горить
О, всередині тебе
В твоїх очах
Я знаю, що посміхатися боляче, але ти намагайся
О, ти намагайся
Ти завжди намагаєшся приховати біль
Ти завжди знаєш, що сказати
Я завжди дивлюся в інший бік
Я сліпий, я сліпий
В твоїх очах
Ви брешете, але я не дозволяю цьому визначати вас
О, визначте себе
Я ніколи не брехав, коли плакав за тобою
І я знаю, що ти теж плачеш (знаю, що ти теж плачеш)
Ви читаєте думки, просто не можу відмовити
Завжди важко прощатися з тобою (І я навчився говорити)
Любиш те, як ти говориш, люблю свій стиль, але, о, дитинко
Ми знаємо, що ти отримав це від мене
І це переслідує вас глибоко, занадто важко не побачити цього
Ненавиджу те, як я відчуваю любов, боляче тільки справжньою любов'ю
І це забирає кожну частину мене, коли ти дивишся, я бачу любов
Одного дня я даю тобі простір
А наступного дня ти робиш мені обличчя
І я люблю вечірки, а не це місце
Він виходить з моєї сумки, щоб ти змарнував
Я (не можу перестати дивитися на тебе)
Я ніби забув, що дивитися — це грубо
І ось у що мене можуть перетворити п'ять пострілів (О так)
Але ти зробив більшість речей, які роблять джентльмени, тому (О)
Коли це сказано, коли це зроблено, так
Я б ніколи не сказав тобі (Дати тобі знати)
Мені соромно за те, що я зробив, так
Коли я дивлюся на тебе
У твоїх очах (твоїх очах)
Я бачу, що всередині тебе щось горить (в тебе)
О, всередині тебе (О, всередині тебе)
В твоїх очах
Я знаю, що боляче посміхатися, але ти намагаєшся (Спробуй)
О, ти намагайся (я намагаюся, дитинко)
Ти завжди намагаєшся приховати біль (О, о)
Ти завжди знаєш, що сказати (О так)
Я завжди дивлюся в інший бік
Я сліпий, я сліпий
В твоїх очах
Ти брешеш, але я не дозволяю це визначати тебе (О)
О, визначте себе
о