Переклад тексту пісні Shadow of the Vampire - Argyle Goolsby

Shadow of the Vampire (оригінал)

The sun is setting
It’s imperative our efforts don’t delay
We pack our bags, and check our tags
Onward.
The star awaits
The camera films a countryside
Trapped in the realms of fallen night
Soon we approach The Stranger’s coach
Our horses weaken in their stride
And then we feel…
The Shadow of the Vampire- waiting
The Shadow of the figure forlorn
The Shadow of the Vampire’s waiting
Oh, a star is reborn
(Come alive!)
A verbal pact mutually backed
Obeying boundaries of his part
Or so we thought, but now we’re caught
Within the plot’s thick bloody heart
The crew is dead, the sets are red
We’re next.
The camera comes to life
There’s no premiere film of the year
Only the camera’s glassy eye reflects the tale of…
The Shadow of the Vampire- waiting
The Shadow of the figure forlorn
The Shadow of the Vampire’s waiting
Oh, This star is reborn!
NIM VIND SOLO
The Shadow of the Vampire- waiting
The Shadow of the figure forlorn
The Shadow of the Vampire’s waiting
Oh, This star is reborn!
You cannot direct the director of your destiny
Your scene lies on the cutting floor
Of his shadow

Shadow of the Vampire (переклад)

Сонце заходить
Важливо, щоб наші зусилля не зволікали
Ми пакуємо валізи та перевіряємо наші бирки
Вперед.
Зірка чекає
Камера знімає сільську місцевість
У пастці в царствах занедбаної ночі
Незабаром ми підходимо до тренера Незнайомця
Наші коні слабшають у своєму кроку
І тоді ми відчуваємо…
Тінь вампіра – чекає
Тінь занедбаної фігури
Тінь вампіра чекає
О, зірка відроджується
(Оживають!)
Усний договір, підтриманий взаємно
Дотримання меж своєї частини
Принаймні так ми думали, але тепер нас спіймали
У товстій кривавому серці сюжету
Екіпаж мертвий, набори червоні
Ми наступні.
Камера оживає
Немає прем’єрного фільму року
Лише скляне око камери відображає історію…
Тінь вампіра – чекає
Тінь занедбаної фігури
Тінь вампіра чекає
О, ця зірка відродилася!
NIM VIND SOLO
Тінь вампіра – чекає
Тінь занедбаної фігури
Тінь вампіра чекає
О, ця зірка відродилася!
Ви не можете керувати режисером своєї долі
Ваша сцена лежить на підлозі
Його тіні