Переклад тексту пісні Dear Theda, - Argyle Goolsby

Dear Theda, (оригінал)

Strings of pearl
Rest starkly on a velvet gown of black
Opulent and mystic furs
Span across her back
A fool there was for you
Dear Theda, My love
The Vamplike breath you drew
Still lingers like blood
Upon the blooms
(in the delicate shade of your tomb)
Long stemmed rose
Clenched tightly tween' pearlescent fangs of white
Smoldering and mesmeric eyes
Retreat into the night
A fool there was for you
Dear Theda, My love
The Vamplike breath you drew
Still lingers like blood
Upon the blooms
(in the delicate shade of your tomb)
Veiled like a sullen sphinx
Staring down history
Your star still shines
In an age that’s revoked all of it’s mystery
Your charm still binds
A fool there was- for you
Dear Theda, My Love
The Vamplike breath you drew
Still lingers like blood
Upon the blooms
(in the delicate shade of your tomb)
Dear Theda…

Dear Theda, (переклад)

Нитки перлів
Відпочивайте в оксамитовій сукні чорного кольору
Розкішні та містичні хутра
Перетягніть її по спині
Для вас був дурень
Дорога Теда, моя люба
Подих вампліка, який ти намалював
Все ще тримається, як кров
Після цвітіння
(у ніжній тіні твоєї могили)
Троянда з довгим стеблом
Міцно стиснуті перламутрові ікла білого кольору
Тліючі та заворожені очі
Відступити в ніч
Для вас був дурень
Дорога Теда, моя люба
Подих вампліка, який ти намалював
Все ще тримається, як кров
Після цвітіння
(у ніжній тіні твоєї могили)
Завуальований, як похмурий сфінкс
Вдивляючись у історію
Твоя зірка досі сяє
У епоху, яка скасувала всю таємницю
Ваша чарівність все ще пов’язує
Для вас був дурень
Дорога Теда, моя люба
Подих вампліка, який ти намалював
Все ще тримається, як кров
Після цвітіння
(у ніжній тіні твоєї могили)
Шановна Теда…