Переклад тексту пісні Spiders and Flies - Argyle Goolsby

Spiders and Flies (оригінал)

I never asked to be this way
But was required to serve for the master
I never questioned anything
Now here I am a fucking disaster
Flies and spiders in webs I now adore
As remnants of those I once loved slip away
They’ve given up on me and I’m too black to care
But I care.
Sometimes I still care
I gave him everything I had
The master said he’d come back for me
Glued to this tiny window I have yet to see
His ship, her face, my prize
I’ve got a funny feeling all has been in vain
Sometimes I see the world turning outside
Then I see my shaking hands, my hair now gray
Apart from them.
Stung by the master lie
They’re coming to take me away

(переклад)

Я ніколи не просив бути таким
Але був зобов’язаний служити у господаря
Я ніколи нічого не ставив під сумнів
Тепер я — біда
Тепер обожнюю мух і павуків у павутині
Оскільки рештки тих, які я колись любив, зникають
Вони відмовилися від мене, і я занадто чорний, щоб це не хвилювало
Але мені байдуже.
Іноді я все ще дбаю
Я дав йому все, що мав
Майстер сказав, що повернеться за мною
Приклеєний до цього крихітного віконця, якого я ще не бачив
Його корабель, її обличчя, мій приз
У мене дивне відчуття, що все було марно
Іноді я бачу, як світ повертається назовні
Потім я бачу, як тремтять руки, моє волосся тепер сиве
Крім них.
Ужалена майстром брехні
Вони приходять, щоб забрати мене