Переклад тексту пісні The Wild Branch of Rose - Argyle Goolsby

The Wild Branch of Rose (оригінал)

Midnight gave warning
The Stranger’s cruel arrival
Would corrupt all the innocence she perceived in her heart
She heeded it not, and answered his knock
Suffer me not this moment to say
I’m sorry for all of the times that I gave
You nothing but rage.
No flowers, no page
Of soft, tender verse.
Though I give this too late-
I want you to take and place on my grave
This wild branch of rose so that you will be safe from my endless hell that I
can’t dispel
And it’s intricate maze that’s trapped you so well
Years passed draining
Her artful soul kept giving
I cannot take it away- this pain that I placed in your life, but I leave this
branch- your one respite
I don’t mean to break, destroy or forsake
It’s just in my nature.
God made me this way
Infallible of sin, yet you let me in
Again, and again in the faith that you’d win
Me over one day.
But I’ve lost my way
I left you with darkness and nothing to say
To wander in haze, and ponder your days
And your generous ways I surely have betrayed
Suffer me not this moment to say
I’m sorry for all of the times that I gave
You nothing but rage.
No flowers, no page
Of soft, tender verse.
Though I give this too late-
I want you to take and place on my grave
This wild branch of rose so that you will be safe from my endless hell that I
can’t dispel
And it’s intricate maze that’s trapped you so well
The Wild Branch of Rose
Will bloom in place of me
Forgive my letting go

(переклад)

Опівночі попередила
Жорстокий прихід Незнайомця
Зруйнувала б всю невинність, яку вона відчувала у своєму серці
Вона не звернула на це увагу і відповіла на його стукіт
Не дозволяй мені цього моменту сказати
Мені шкода за всі часи, які я дав
Ви нічого, крім люті.
Ні квітів, ні сторінки
М’який, ніжний вірш.
Хоча я даю це надто пізно...
Я хочу, щоб ви взяли і поклали на мою могилу
Ця дика гілка троянди, щоб ви були в безпеці від мого нескінченного пекла, яке я
не може розвіяти
І це заплутаний лабіринт, який так гарно захопив вас у пастку
Роки пройшли осушення
Її хитра душа продовжувала віддавати
Я не можу забрати це – цей біль, який я вклав у твоє життя, але я залишу це
гілка - ваша єдина передишка
Я не хочу зламати, руйнувати чи залишити
Це просто в моїй природі.
Бог створив мене таким шляхом
Непогрішний від гріха, але ти впустив мене
Знову і знову з вірою, що ви переможете
Я за один день.
Але я заблукав
Я залишив вас у темряві і нічого не сказати
Блукати в серпанку й розмірковувати про свої дні
І твої щедрі способи я напевно зрадив
Не дозволяй мені цього моменту сказати
Мені шкода за всі часи, які я дав
Ви нічого, крім люті.
Ні квітів, ні сторінки
М’який, ніжний вірш.
Хоча я даю це надто пізно...
Я хочу, щоб ви взяли і поклали на мою могилу
Ця дика гілка троянди, щоб ви були в безпеці від мого нескінченного пекла, яке я
не може розвіяти
І це заплутаний лабіринт, який так гарно захопив вас у пастку
Дика гілка троянди
Зацвіте замість мене
Пробачте, що я відпускаю