Переклад тексту пісні Last House on the Left - Argyle Goolsby

Last House on the Left (оригінал)

Wrong turn.
I learn late in the game
Ask myself why it is that I even came
Call upon my will, skill, feel break free
Or a black glad trash bag is my destiny
In the last house on the left
Pounding on the beams.
Screams no one can hear
Every breath is pain, but equally dear
Running for my life.
Knife stalking the pulse
Heart beating, bleeding, leaving trails on the floor
In the last house on the left
Screaming deep inside this gutted room
A reeking reminder of a molded past
The killer’s shadow waits and fills the crack beneath the door
And pulls on the rusted latch
Lips numb, dumb, brain locate the pain
Broke leg.
Run, stunned, shock of the sprain
Senses slowly fading.
Wading waist high in webs
The smell of blood and brass.
Crass smell on my hands
In the last house on the left

(переклад)

Неправильний поворот.
Я вчуся пізно в грі
Запитайте себе, чому я взагалі прийшов
Покличте мою волю, вміння, відчуйте свободу
Або чорний мішок для сміття — моя доля
В останньому будинку ліворуч
Удари по балках.
Крики, які ніхто не чує
Кожен подих — це біль, але однаково дорогий
Бігати за своє життя.
Ніж переслідує пульс
Серце б’ється, кровоточить, залишаючи сліди на підлозі
В останньому будинку ліворуч
Кричить глибоко в цій випотрошній кімнаті
Смердюче нагадування про минуле
Тінь вбивці чекає і заповнює щілину під дверима
І тягне заіржавілий засув
Губи німіють, німіють, мозок локалізує біль
Зламав ногу.
Біжи, приголомшений, шок від розтягнення
Відчуття повільно згасають.
Висока талія в павутинні
Запах крові та латуні.
Жорстокий запах від моїх рук
В останньому будинку ліворуч