Переклад тексту пісні Ghost Light Waltz - Argyle Goolsby

Ghost Light Waltz (оригінал)

She’s at the carnival
The ghost light burns the night
The rides and laughs will break her fall
She’s at the carnival
So real she feels it breathe
The waltzing shades will take away the pain
If only for tonight
She’s at the carnival
Among the morose piers
Forget about these last couple of years
She’s at the carnival
If things can be this right, forever
The rides would feel their height
If only for tonight
She’s at the carnival
Among the games and rides
A piece of herself is all she wants to win tonight
She’s at the carnival
Souls beckon her to stay
Foxtrots and fetching phantoms let her slip away
If only for.
tonight
If only for tonight

Ghost Light Waltz (переклад)

Вона на карнавалі
Примарне світло палає ніч
Поїздки та сміх зламають її падіння
Вона на карнавалі
Настільки реальна, вона відчуває, як вона дихає
Відтінки вальсу знімуть біль
Якби тільки на сьогоднішній вечір
Вона на карнавалі
Серед похмурих пристаней
Забудьте про ці останні пару років
Вона на карнавалі
Якщо все може бути так правильно, то назавжди
Атракціони відчули б їх висоту
Якби тільки на сьогоднішній вечір
Вона на карнавалі
Серед ігор і атракціонів
Частинка себе – це все, що вона хоче виграти сьогодні ввечері
Вона на карнавалі
Душі закликають її залишитися
Фокстроти та фантоми, що притягують, дозволяють їй вислизнути
Якби тільки для.
сьогодні ввечері
Якби тільки на сьогоднішній вечір