Переклад тексту пісні Патока - Archanga

Патока (оригінал)

Знаешь, порой я как будто бы взволнованный Будда
Вхожу в амплитуду, ведь все же нужно пожертвовать в жизни искусство кому-то
Только туда и оттуда, перед глазами событий вьюга
Уложенных в слова, такая наука
По красоте друг для друга
Мое сердце — странная штука, любовь вообще странная мука
Как будто бы приходит без стука, вращение вселенной-атомарного круга
Скука, сука, всегда близорука, ценю веселуху, на фотках буква,
Но все серьезно тута, между нами странные шутки
Девчоночка, ты надежда науки
Встретить такую — везуха
Прижму тебя к сердцу, возьму на руки
На тебе одежда — вибрация звука
Только вибрация звука
Только вибрация звука
Только вибрация звука
Только вибрация звука
У нас не жизнь, а как будто бы патока
Режим воткнул гладиатора
Как будто бы бежим вовнутрь души
Где тихая китайская пагода
Бежим на поле, где райская ягода
Придерживаюсь воли и такта, чтоб ты потом не плакала
Это мое уникальное несовершенство характера
Сияет наша галактика, ключ от нее найдем обязательно
Стабильная спонтанная практика
Песня красоты, тренировка внимания
И разберусь обязательно, как отыскать тебя в этом мерцании
Чудесная грань мироздания — видеть только лучшее в каждом, но
Расставляю дистанции, такова медитация, сила с нами
Сила с нами, с нами сила танца
Девчоночка, ты надежда науки
Встретить такую — везуха
Прижму тебя к сердцу, возьму на руки
На тебе одежда — вибрация звука
Только вибрация звука
Только вибрация звука
Только вибрация звука
Только вибрация звука
У нас не жизнь, а как будто бы патока
Режим воткнул гладиатора
Как будто бы бежим вовнутрь души
Где тихая китайская пагода
Родился, как сиганул с тарзанки в реку, прямо в ту самую веху
Как будто бы встреча со временем, дай бог, не расстанусь со смехом
Именно так я смею смело пойти в одиссею
Чтобы в собственном сердце грохнуть зверя, учусь у мамы-материи
Гребу до другого берега, верю в весла сомнения
Это наши с тобою общие мемы, как будто бы место, где мы
Вселенная сверкает над нами небом, мир как будто замер этим мгновением
Тем мгновением, в силу которого мы непоколебимо верим
У нас не жизнь, а как будто бы патока
Режим воткнул гладиатора
Как будто бы бежим вовнутрь души
Где тихая китайская пагода

Патока (переклад)

Знаєш, часом я ніби би схвильований Будда
Входжу в амплітуду, адже все потрібно пожертвувати в життя мистецтво комусь
Тільки туди і звідти, перед очима подій завірюха
Покладених у слова, така наука
За красою один для одного
Моє серце — дивна штука, кохання взагалі дивне борошно
Начебто приходить без стуку, обертання всесвіту-атомарного кола
Нудьга, сука, завжди короткозора, ціную веселуху, на фотографіях буква,
Але все серйозно тута, між нами дивні жарти
Дівча, ти надія науки
Зустріти таку везуха
Пригорну тебе до серця, візьму на руки
На тобі одяг — вібрація звуку
Тільки вібрація звуку
Тільки вібрація звуку
Тільки вібрація звуку
Тільки вібрація звуку
У нас не життя, а як ніби патока
Режим вставив гладіатора
Начебто би біжимо всередину душі
Де тиха китайська пагода
Біжимо на поле, де райська ягода
Дотримуюся волі і такту, щоб ти потім не плакала
Це моя унікальна недосконалість характеру
Сяє наша галактика, ключ від неї знайдемо обов'язково
Стабільна спонтанна практика
Пісня краси, тренування уваги
І розберуся обов'язково, як відшукати тебе в цьому мерехтіння
Чудова грань світобудови - бачити тільки найкраще в кожному, але
Розставляю дистанції, така медитація, сила з нами
Сила з нами, з нами сила танцю
Дівча, ти надія науки
Зустріти таку везуха
Пригорну тебе до серця, візьму на руки
На тобі одяг — вібрація звуку
Тільки вібрація звуку
Тільки вібрація звуку
Тільки вібрація звуку
Тільки вібрація звуку
У нас не життя, а як ніби патока
Режим вставив гладіатора
Начебто би біжимо всередину душі
Де тиха китайська пагода
Народився, як сиганув з тарзанки в річку, прямо в ту найвіху
Начебто зустріч із згодом, дай боже, не розлучуся зі сміхом
Саме так я смію сміливо піти в одісею
Щоб у власному серці гримнути звіра, навчаюсь у мами-матерії
Гребу до іншого берега, вірю в весла сумніву
Це наші з тобою спільні меми, наче місце, де ми
Всесвіт сяє над нами небом, світ ніби завмер цією миттю
Тією миттю, в силу якої ми непохитно віримо
У нас не життя, а як ніби патока
Режим вставив гладіатора
Начебто би біжимо всередину душі
Де тиха китайська пагода