Переклад тексту пісні Просто так - Archanga

Просто так (оригінал)

Помнишь парк в Останкино, сколько там оставлено горестей и радостей просто так,
Что болело вечером, мы на утро вылечим и сердиться незачем просто так.
Я сказала просто так, улыбнулась просто так, всё это просто так, просто так.
Припев:
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.
Хочешь сказку, девочка, мир в руках как денежка, никуда не денешься просто так.
На потеху городу, скомороху голому, отрубают голову просто так.
Я сказала просто так, улыбнулась просто так, всё это просто так, просто так.
И ты сказал просто так, улыбнулся просто так, всё это просто так, просто так.
Припев:
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.
Ты сказал просто так, улыбнулся просто так, всё это просто так, просто так.
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.

(переклад)

Пам'ятаєш парк в Останкіно, скільки там залишено гір і радостей просто так,
Що боліло ввечері, ми на ранок вилікуємо і сердитися нема чого просто так.
Я сказала просто так, посміхнулася просто так, все це просто так, просто так.
Приспів:
Сонце світить просто так, дощ і вітер просто так,
Все на світлі, все на світлі, все на світлі просто так.
Сонце світить просто так, дощ і вітер просто так,
Все на світлі, все на світлі, все на світлі просто так.
Хочеш казку, дівчинко, світ у руках як гріш, нікуди не дінешся просто так.
На потіху місту, скомороху голому, відрубують голову просто так.
Я сказала просто так, посміхнулася просто так, все це просто так, просто так.
І ти сказав просто так, усміхнувся просто так, все це просто так, просто так.
Приспів:
Сонце світить просто так, дощ і вітер просто так,
Все на світлі, все на світлі, все на світлі просто так.
Сонце світить просто так, дощ і вітер просто так,
Все на світлі, все на світлі, все на світлі просто так.
Сонце світить просто так, дощ і вітер просто так,
Все на світлі, все на світлі, все на світлі просто так.
Сонце світить просто так, дощ і вітер просто так,
Все на світлі, все на світлі, все на світлі просто так.
Ти сказав просто так, усміхнувся просто так, все це просто так, просто так.
Сонце світить просто так, дощ і вітер просто так,
Все на світлі, все на світлі, все на світлі просто так.
Сонце світить просто так, дощ і вітер просто так,
Все на світлі, все на світлі, все на світлі просто так.