Переклад тексту пісні Училка судьба - Archanga

Училка судьба (оригінал)

Жизнь покачивается в такт рельсам
Я заворожен процессом, внутри, как песня
Действую в ритме, в котором пульсирует весь мир в ответ
Ищу ценность честную, едем по мосту над бездной
В которую летит бесконечность разменных монет
Нетрудно понять, что в нашей жизни настал интересный момент
Разметка путей на старт и, грубо говоря, уже летит вслед
Нелеп целей комплект, которым уже скоро конец
Вспышка, бац — счастливый человек, уникальный природы билет
Безупречно льет правду что-то внутри, как с неба вода
Проносится прочь всё дурное как бы на ходу мимо окна
Мы приходим сюда вновь, чтобы привести в порядок себя
У сердца мирового костра;
о, моя любимая училка-судьба
Пред глазами частички образуют как бы туман
Жизнь проносится почти что не зря, как за окном пролетают леса
Снаружи справедливо заслужена любая микродождинка-слеза
Друзья, мне трудно это понять, ведь я живу пока лишь ради себя,
Но я знаю игру поинтереснее, чем игра в крутых обезьян
Которые ищут изысканный способ поверить в самообман
Я из тех, кто не прочь был престижно повалять дурака,
Но врубился, что так только престижный дурак усыпляет меня
Училка-судьба, училка-судьба, училка-судьба
Училка-судьба, училка-судьба, училка-судьба
Училка-судьба, училка-судьба, училка-судьба
Училка-судьба, ah
Обманывается тот, кто готов к обману
Вот так тащит канаты каждый из которых так-то притянут, тащит куда-то
Тянут сквозь кнут, тянут-потянут сквозь пряник
Возможно, чтоб намекнуть, что всё это — экзамен
О, время словно поезд потоком проносится сквозь нас, кто-то погас,
Но я сюда приволок то, что за вечность впечатал припас
Квазилегкомысленных парочку фраз, с вами уже в который раз,
Но только сейчас красота позволила в поклон ей упасть
Общаюсь с истиной по-тихому, люблю её как мать по-тихому
Хочу обнимать весь мир по-тихому, пока часы тикают
Общаюсь с истиной по-тихому, люблю её как мать по-тихому
Хочу обнимать весь мир по-тихому, пока часы тикают
Общаюсь с истиной по-тихому, люблю её как мать по-тихому
Хочу обнимать весь мир по-тихому, пока часы тикают
Покачивается человек разными вихрями
Плывем сквозь этот мир, образно говоря, как корабль с психами
Среди которых где-то в трюме привязан блаженный святой капитан
И этот корабль из мыслей летит над водой непонятно куда
И бывает, что всех манит дом, когда шторм, иногда
Сквозь гром испытаний и ливень эмоций слышны слова:
Училка-судьба, училка-судьба, училка-судьба
Училка-судьба, училка-судьба, училка-судьба
Училка-судьба, училка-судьба, училка-судьба
Училка-судьба, училка-судьба, училка-судьба
Человек я простой, друг
Просто хочу вернуться домой
Звук слышу там, где источник родной
Человек я простой, друг
Просто хочу вернуться домой
Звук слышу, к нему коридор по прямой

(переклад)

Життя погойдується в такт рейкам
Я заворожений процесом, усередині, як пісня
Дію в ритмі, в кому пульсує весь світ у відповідь
Шукаю цінність чесну, їдемо по мосту над безоднею
В яку летить нескінченність розмінних монет
Неважко зрозуміти, що в нашому житті настав цікавий момент
Розмітка шляхів на старт і, грубо кажучи, вже летить услід
Безглуздий цілей комплект, яким вже незабаром кінець
Спалах, бац — щаслива людина, унікальний природи квиток
Бездоганно ллє правду щось усередині, як з неба вода
Проноситься геть усе погане як на ходу повз вікно
Ми приходимо сюди знову, щоб привести в порядок себе
У серця світового багаття;
о, моя улюблена училка-доля
Перед очима частинки утворюють як би туман
Життя проноситься майже недаремно, як за вікном пролітають ліси
Зовні справедливо заслужена будь-яка мікродоща-сльоза
Друзі, мені важко це зрозуміти, адже я живу поки що лише заради себе,
Але я знаю гру цікавіше, ніж гра в крутих мавп
Які шукають вишуканий спосіб повірити в самообман
Я з тих, хто не проти був престижно повалювати дурня,
Але врубився, що так тільки престижний дурень присипляє мене
Учителька-доля, училка-доля, училка-доля
Учителька-доля, училка-доля, училка-доля
Учителька-доля, училка-доля, училка-доля
Учителька-доля, ah
Обманюється той, хто готовий до обману
Отак тягне канати кожен із яких так-то притягнутий, тягне кудись
Тягнуть крізь батіг, тягнуть-потягнуть крізь пряник
Можливо, щоб натякнути, що все це - іспит
О, час немов потяг потоком проноситься крізь нас, хтось погас,
Але я сюди притягнув те, що за вічність надрукував припас
Квазилегковажних парочку фраз, з вами вже вкотре,
Але тільки зараз краса дозволила в уклін їй впасти
Спілкуюся з істиною по-тихому, люблю її як мати по-тихому
Хочу обіймати весь світ по-тихому, поки годинник цокає
Спілкуюся з істиною по-тихому, люблю її як мати по-тихому
Хочу обіймати весь світ по-тихому, поки годинник цокає
Спілкуюся з істиною по-тихому, люблю її як мати по-тихому
Хочу обіймати весь світ по-тихому, поки годинник цокає
Похитується людина різними вихорами
Пливемо крізь цей світ, образно кажучи, як корабель із психами
Серед яких десь у трюмі прив'язаний блаженний святий капітан
І цей корабель з думок летить над водою незрозуміло куди
І буває, що всіх манить будинок, коли шторм, іноді
Крізь грім випробувань і злива емоцій чути слова:
Учителька-доля, училка-доля, училка-доля
Учителька-доля, училка-доля, училка-доля
Учителька-доля, училка-доля, училка-доля
Учителька-доля, училка-доля, училка-доля
Людина я проста, друже
Просто хочу повернутися додому
Звук чую там, де джерело рідне
Людина я проста, друже
Просто хочу повернутися додому
Звук чую, до нього коридор по прямій