Переклад тексту пісні Seniora - Archanga

Seniora (оригінал)

Что же тебя привлекает, сеньора?
Что-то благоприятное, новое?
Может смартфон с непонятным музоном?
Вот и посмотрим,
Но что же тебя вдохновляет, сеньора?
А может то запредельное море, или доброжелона тонкие приколы?
Вот и посмотрим
Сеньора, ты хочешь побыть спокойной, немного веселой?
Из страхов тюрьмы убежать на волю?
Ищи в самом сердце моменты себя, сеньора
Внимательно глянь свои мысли
Спокойно, вне развлечений
Ох, сеньора-сеньора, серьезно
Ты тоже являешься частью вселенной,
А что же тебя восхищает, сеньора?
Что ты не можешь выразить словом?
Этот необыкновенный моментик?
На него и посмотрим
Из моего будущего, сеньора
А-а-а (будь готова), а-а-а (сеньора)
Будь готова, будь готова
Из моего будущего, сеньора
А-а-а (будь готова), а-а-а (ой)
Будь готова, будь готова
Если вселенная так захочет
Я вас как-нибудь встречу и позабочусь
Встречу и позабочусь
Если вселенная даст возможность
Ох, Сеньора
Ох, Сеньора
Ох, Сеньора-а-а
Что же тебе интересно, сеньора?
Ради чего ты готова сворачивать депрессивные горы?
Вот и посмотрим,
Но что же тебя восхищает, сеньора?
Может возможность, которая сердце откроет?
Сказать спасибо всему за всё без разбора,
Но это секретная схема, сеньора
Личное дело, зона комфорта
Об этом не спорят, сеньора
Тут каждый пляшет, как хочет
Ради бога, сеньора, ради всего святого
Не грусти, сеньора
Почувствуй энергий просторы, сеньора
Внутри почувствуй себя душою
Хоть на секунды долю
Хоть на секунды долю, сеньора
Огнем сердце охватит, откроет и впустит туда существо мировое
Из моего будущего, сеньора
А-а-а (будь готова), а-а-а (сеньора)
Будь готова, будь готова
Из моего будущего, сеньора
А-а-а (будь готова), а-а-а (ой)
Будь готова, будь готова

(переклад)

Що тебе приваблює, сеньйоре?
Щось сприятливе, нове?
Може смартфон із незрозумілим музоном?
От і подивимося,
Але що тебе надихає, сеньйоре?
А може то позамежне море, або доброжелона тонкі приколи?
От і побачимо
Сеньйоре, ти хочеш побути спокійною, трохи веселою?
Зі страхів в'язниці втекти на волю?
Шукай у самому серці моменти себе, сеньйора
Уважно глянь свої думки
Спокійно, поза розвагами
Ох, сеньйора-сеньйора, серйозно
Ти теж є частиною всесвіту,
А що тебе захоплює, сеньйора?
Що ти не можеш висловити словом?
Цей незвичайний момент?
На нього і подивимося
З мого майбутнього, сеньйора
А-а-а (будь готова), а-а-а (сеньйора)
Будь готова, будь готова
З мого майбутнього, сеньйора
А-а-а (будь готова), а-а-а (ой)
Будь готова, будь готова
Якщо всесвіт так захоче
Я вас якось зустріну і подбаю
Зустріч і подбаю
Якщо всесвіт дасть можливість
Ох, Сеньйора
Ох, Сеньйора
Ох, Сеньйора-а-а
Що тобі цікаво, сеньйоре?
Заради чого ти готова згортати депресивні гори?
От і подивимося,
Але що тебе захоплює, сеньйора?
Чи може можливість, яка серце відкриє?
Сказати спасибі всьому за все без розбору,
Але це секретна схема, сеньйора
Особиста справа, зона комфорту
Про це не сперечаються, сеньйора
Тут кожен танцює, як хоче
Заради бога, сеньйора, заради всього святого
Не сум, сеньйора
Відчуй енергій простори, сеньйора
Всередині відчуй себе душею
Хоч на секунди частку
Хоч на секунди частку, сеньйора
Вогнем серце охопить, відкриє і впустить туди істоту світову
З мого майбутнього, сеньйора
А-а-а (будь готова), а-а-а (сеньйора)
Будь готова, будь готова
З мого майбутнього, сеньйора
А-а-а (будь готова), а-а-а (ой)
Будь готова, будь готова