Переклад тексту пісні Секреты - Озёра, Archanga

Секреты (оригінал)

Когда крыши всех домов отражают ложь
Вспыхнет ночь огнем, и не разберешь
Что к чему и где вопрос правильный задать
Как закрыть глаза и устоять
Кружится планета, словно дискошар
Ветер воет в парках, ускоряя шаг
Сколько же чудес всем приносит ночь
Сколько грусти гонит она прочь
Антилопы, львы, слоны
Спят в кроватях, видят сны
Зайцы, тигры и киты
Шепчут на уши свои секреты
Сколько мнений, столько на них замков
Самый маленький достанет до облаков
Стоит лишь закрыть свои глаза
Все истории начать сначала
Покуда царь лесов лев восседал на троне
Остальные звери все трепетали в норах,
Но повержен лев, и угасания ждет он
Ждет на поляне, недвижим и облеплен зверями
Они тычут в бока палкой, веки поднимают, говоря
«Это не глаза, а речные камни!»
Делают селфи в пасти, щупают зубы, нагло глумятся
Танцуют, на старого льва взобравшись
Выжав за хвост, по траве тащат
Они так горды собой, их так таращит
Некому заступиться — наказан король
Так много в лесу расплодилось героев
Вот такой секретный сон снится животным
Львам, слонам, зайцам, китам, антилопам
Пустынной фауне и жителям болотным
Этот общий сон — шепот природы
Антилопы, львы, слоны
Спят в кроватях, видят сны
Зайцы, тигры и киты
Шепчут на уши свои секреты
Антилопы, львы, слоны
Спят в кроватях, видят сны
Зайцы, тигры и киты
Шепчут на уши свои секреты

Секреты (переклад)

Коли дахи всіх будинків відбивають брехню
Спалахне ніч вогнем, і не розбереш
Що до чого і де правильне питання поставити
Як заплющити очі і встояти
Кружиться планета, неначе дискошар
Вітер виє у парках, прискорюючи крок
Скільки ж чудес усім приносить ніч
Скільки смутку жене вона геть
Антилопи, леви, слони
Сплять у ліжках, бачать сни
Зайці, тигри та кити
Шепчуть на вуха свої секрети
Скільки думок, стільки на них замків
Найменший дістане до хмар
Варто лише заплющити очі
Всі історії почати спочатку
Поки цар лісів лев сидів на престолі
Інші звірі всі тремтіли в норах,
Але повалений лев, і згасання чекає він
Чекає на поляні, нерухомий і обліплений звірами
Вони тицяють у боки палицею, повіки піднімають, кажучи
«Це не очі, а річкові камені!»
Роблять селфи в пащі, мацають зуби, нахабно знущаються
Танцюють, на старого лева піднявшись
Витиснувши за хвіст, по траві тягнуть
Вони такі горді собою, їх так витріщає
Нема кому заступитися — покараний король
Так багато в лісі розплодилося героїв
Ось такий секретний сон сниться тваринам
Левам, слонам, зайцям, китам, антилопам
Пустельній фауні та жителям болотним
Цей загальний сон - шепіт природи
Антилопи, леви, слони
Сплять у ліжках, бачать сни
Зайці, тигри та кити
Шепчуть на вуха свої секрети
Антилопи, леви, слони
Сплять у ліжках, бачать сни
Зайці, тигри та кити
Шепчуть на вуха свої секрети