Переклад тексту пісні Are You Listening? - Aranda

Are You Listening? (оригінал)

I don’t know why the edges got frayed
When the little things started driving me crazy
Do you understand me
You’re the one looking over my shoulder
I’m counting down till the tears are over
It’s not the way we planned it
I’m reeling it in
Cause you can’t seem to see that the truth’d set you free babe
I don’t understand, I’m alone even when you are with me
All I wanna say is: Love gets in the way
And somehow this became nothing more than pretending
And all I wanna do is: Leave you with the truth
It’s you I’m talking to, but are you listening?
I wanna leave, but I need to stay
You’re the one pushing me away
Time ain’t on our side, no
And I don’t want anymore of this drama
Can’t define where we’ll be tomorrow
It has to change today, It’s slipping away
Cause you’re too about you and the damage you do babe
We’re better as friends, I hope we can save what we got left
And all I wanna say is: Love gets in the way
And somehow this became nothing more than pretending
And All I wanna do is: Leave you with the truth
It’s you i’m talking to, but are you listening?
And I know that I’ve been playing with fire
Trying not to burn out
And I know you’re pulling me down
Let go girl, I’ll try just to be there, oh, when you need me
Can you hear me now?
Now
All I wanna say
(All I wanna say is)
All I wanna say, is
All I wanna say is: Love get’s in the way
And somehow this became nothing more than pretending
And all I wanna do is: Leave you with the truth
It’s you I’m talking to, but are you listening?
(But are you)
But are you listening?
Are you listening?

(переклад)

Я не знаю, чому краї потерлися
Коли дрібниці почали зводити мене з розуму
Ти розумієш мене
Ти той, хто дивиться через моє плече
Я відраховую, поки не закінчаться сльози
Це не так, як ми планували
Я накручую це
Тому що ви, здається, не бачите, що правда зробила вас вільними, дитинко
Я не розумію, я сама, навіть коли ти зі мною
Все, що я хочу сказати, це: любов стає на заваді
І якось це стало не що інше, як прикидатися
І все, що я хочу – це: залишити вам правду
Я розмовляю з тобою, але ти слухаєш?
Я хочу піти, але мені потрібно залишитися
Ти той, хто відштовхує мене
Час не на нашому боці, ні
І я не хочу більше цієї драми
Не можу визначити, де ми будемо завтра
Сьогодні це має змінитися, воно вислизає
Тому що ти теж про себе і шкоду, яку ти завдаєш, дитинко
Ми кращі як друзі, я сподіваюся, що ми зможемо врятувати те, що у нас залишилося
І все, що я хочу сказати, це: любов стає на заваді
І якось це стало не що інше, як прикидатися
І все, що я хочу зробити, це: залишити вам правду
Я розмовляю з тобою, але ти слухаєш?
І я знаю, що грав із вогнем
Намагаючись не згоріти
І я знаю, що ти тягнеш мене вниз
Відпусти, дівчино, я постараюся просто бути поруч, о, коли я буду тобі потрібна
Ви чуєте мене зараз?
Тепер
Все, що я хочу сказати
(Все, що я хочу сказати, це)
Все, що я хочу сказати, це
Все, що я хочу сказати, це: любов заважає
І якось це стало не що інше, як прикидатися
І все, що я хочу – це: залишити вам правду
Я розмовляю з тобою, але ти слухаєш?
(Але ти)
Але ти слухаєш?
Ти слухаєш?