Переклад тексту пісні Undone - Aranda

Undone (оригінал)

Verse 1:
When I close my eyes only for a moment
I can see the light, but the darkness is calling
Pulling me down, taking me up to emptiness below.
I can’t hold it back, I’m letting go of the innocence again.
Chorus:
And if you ever feel ashamed,
Like you’re the one to blame
And the weight of all the world
Is on your shoulders crushing you.
When the walls are closing in You gotta fight it from within
Will you rise above the pain
Or will you simply come undone?
Verse 2:
Every single lie, every promise broken
It leads me to the other side, all the life going no where
Pulling me down, taking me up to the emptiness below
I can’t hold it back, can’t let it go Will I ever live again?
Chorus:
And if you ever feel ashamed,
Like you’re the one to blame
And the weight of all the world
Is on your shoulders crushing you.
When the walls are closing in You gotta fight it from within
Will you rise above the pain
Or will you simply come undone?
I found a little salvation there under the midnight sun
I gotta fight this fear inside of me 'cause I got no where to run.
Chorus:
And if you ever feel ashamed,
Like you’re the one to blame
And the weight of all the world
Is on your shoulders crushing you.
When the walls are closing in You gotta fight it from within
Will you rise above the pain
Or will you simply come undone?
Will you rise above the pain or come undone?

Undone (переклад)

Куплет 1:
Коли я закриваю очі лише на мить
Я бачу світло, але темрява кличе
Тягне мене вниз, піднімає мене в порожнечу внизу.
Я не можу стриматися, я знову відпускаю невинність.
Приспів:
І якщо тобі колись буде соромно,
Ніби ви винуваті
І вага всього світу
Лежить на твоїх плечах, розчавлює тебе.
Коли стіни змикаються, вам потрібно боротися з цим зсередини
Піднімешся над болем
Або ви просто роздягнетеся?
Куплет 2:
Кожна окрема брехня, кожна порушена обіцянка
Це веде мене на інший бік, все життя веде нікуди
Тягне мене вниз, піднімає мене в порожнечу внизу
Я не можу це стримати, не можу відпустити Чи я колись житиму знову?
Приспів:
І якщо тобі колись буде соромно,
Ніби ви винуваті
І вага всього світу
Лежить на твоїх плечах, розчавлює тебе.
Коли стіни змикаються, вам потрібно боротися з цим зсередини
Піднімешся над болем
Або ви просто роздягнетеся?
Там я знайшов маленький порятунок під опівнічним сонцем
Я повинен боротися з цим страхом всередині себе, тому що мені нікуди втікати.
Приспів:
І якщо тобі колись буде соромно,
Ніби ви винуваті
І вага всього світу
Лежить на твоїх плечах, розчавлює тебе.
Коли стіни змикаються, вам потрібно боротися з цим зсередини
Піднімешся над болем
Або ви просто роздягнетеся?
Чи піднімешся ти над болем чи відступишся?