Переклад тексту пісні When I Finally Get My Own Place - Aqualung

When I Finally Get My Own Place (оригінал)

When I finally get my own place
The walls will be white
When I finally get my own place
I will stay up every night and it will be quiet
When I finally get my own place
I’ll sit on the stairs
When I finally get my own place
It will have windows that will weep
A garden I will weed, and fish I won’t feed
You don’t need to be lonely, you don’t need to be lost
You don’t need to know what you’re living for
You just knock on my door
When I
When I
When I finally get my own place
I’ll fly into a rage and lock myself out
And after hours of whispering through the keyhole
I will let myself back into your arms
You don’t need to be lonely, you don’t need to be lost
You don’t need to know what you’re living for
You don’t need to be sure
You just knock on my door
Will you love me?
And you’ll hold me
And you’ll open up to let me in
But I will leave you in the end, I will leave you in the end
When I finally get my own place
However low I go, I won’t say a word
Let the floor come up to meet me
Walls collapse to keep me
It’s the only way
You don’t need to be lonely, you don’t need to be lost
You don’t need to know what you’re living for
You don’t need to be lonely, you don’t need to be lost
You don’t need to know what you’re living for
You just knock on my door
You don’t need to be sure
When I
When I

(переклад)

Коли я нарешті здобуду власне місце
Стіни будуть білими
Коли я нарешті здобуду власне місце
Я буду спати щоночі, і буде тихо
Коли я нарешті здобуду власне місце
Я сяду на сходи
Коли я нарешті здобуду власне місце
У ньому будуть вікна, які будуть плакати
Садок прополю, а рибу не буду годувати
Вам не потрібно бути самотнім, не потрібно бути загубленим
Вам не потрібно знати, для чого ви живете
Ти просто стукаєш у мої двері
Коли я
Коли я
Коли я нарешті здобуду власне місце
Я впаду в лють і заблокую себе
І після годин шепітання через замкову щілину
Я знову віддам себе в твої обійми
Вам не потрібно бути самотнім, не потрібно бути загубленим
Вам не потрібно знати, для чого ви живете
Вам не потрібно бути впевненим
Ти просто стукаєш у мої двері
ти будеш любити мене?
І ти тримаєш мене
І ти відкриєшся, щоб впустити мене
Але я залишу тебе в кінці, я залишу тебе в кінці
Коли я нарешті здобуду власне місце
Як би низько я не опускався, я не скажу ні слова
Нехай підняться назустріч мені
Стіни руйнуються, щоб утримати мене
Це єдиний шлях
Вам не потрібно бути самотнім, не потрібно бути загубленим
Вам не потрібно знати, для чого ви живете
Вам не потрібно бути самотнім, не потрібно бути загубленим
Вам не потрібно знати, для чого ви живете
Ти просто стукаєш у мої двері
Вам не потрібно бути впевненим
Коли я
Коли я