Переклад тексту пісні Something to Believe In - Aqualung

Something to Believe In (оригінал)

You talk too much.
Maybe that’s your way
Of breaking up the silence
That fills you up.
But it doesn’t sound the same
When no one’s really listening
We stumble into our lives:
Reach for a hand to hold.
And any wonder
We need to find
A certain something, certain.
Turn out the light
And what are you left with?
Open up my hands
And find out they’re empty.
Press my face to the ground
I’ve gotta find a reason.
Just scratching around
For something to believe in:
Something to believe in.
You have too much.
You’re spending all your time
Collecting and discovering
It’s not enough.
And no matter how you try,
You never find the one you want.
We stumble into our lives:
Without a hand to hold.
And any wonder
We need to find
A certain something, certain.
Turn out the light
And what are you left with?
Open up my hands
And find out they’re empty.
Press my face to the ground
I’ve gotta find a reason.
Still scratching around
For something to believe in:
Something to believe in.
(«mumbling»??)
C’mon, c’mon

Something to Believe In (переклад)

Ти забагато говориш.
Можливо, це ваш шлях
Про порушення мовчання
Це наповнює вас.
Але це звучить не так
Коли насправді ніхто не слухає
Ми натрапляємо в наше життя:
Потягніться за руку, щоб утримати.
І будь-якого дива
Нам потрібно знайти
Певне щось, певне.
Вимкніть світло
І що тобі залишається?
Розкрий мої руки
І дізнайтеся, що вони порожні.
Притисни моє обличчя до землі
Я маю знайти причину.
Просто дряпався навколо
Щоб у щось повірити:
У що можна вірити.
У вас забагато.
Ви витрачаєте весь свій час
Збір і відкриття
Цього не достатньо.
І як би ви не намагалися,
Ви ніколи не знайдете того, кого хочете.
Ми натрапляємо в наше життя:
Без руки, щоб тримати.
І будь-якого дива
Нам потрібно знайти
Певне щось, певне.
Вимкніть світло
І що тобі залишається?
Розкрий мої руки
І дізнайтеся, що вони порожні.
Притисни моє обличчя до землі
Я маю знайти причину.
Все ще дряпається навколо
Щоб у щось повірити:
У що можна вірити.
(«бурмочуть»??)
Давай давай