Переклад тексту пісні Slip-Sliding Away - Aqualung

Slip-Sliding Away (оригінал)

Slip-sliding away, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away
And I know a man, he came from my home town
He wore this bad shirt for his woman like a thorny crown
He said, «Dolores, I live in fear»
«My love for you is so overpowering I’m afraid that I will disappear»
He’s slip-sliding away, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away
And I know a woman, became a wife
These are the very words she uses to describe her life
She says, «A good day ain’t got not rain»
She said, «A bad day is when I lie in bed and think of things that might’ve
been»
She’s slip-sliding away, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away
You’re slip-sliding away, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away
Mmhmmm
And I know a father who had a son
He longed to tell him all the reasons for the things he’d done
He came a long way just to explain
He kissed his boy as he lay sleeping and he turned around and headed home again
He’s slip-sliding, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away
Slip-sliding away, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away

(переклад)

Сповзання-ковзання, ковзання-ковзання
Ви знаєте, що ближче до пункту призначення, тим більше ви ковзаєте
І я знаю чоловіка, він приїхав із мого рідного міста
Він носив цю погану сорочку для своєї жінки, як тернову корону
Він сказав: «Долорес, я живу у страху»
«Моя любов до тебе настільки сильна, що я боюся, що я зникну»
Він ковзає-ковзає, ковзає-ковзає
Ви знаєте, що ближче до пункту призначення, тим більше ви ковзаєте
І я знаю жінку, став дружиною
Саме цими словами вона описує своє життя
Вона каже: «Добрий день без дощу»
Вона сказала: «Поганий день — це коли я лежу в ліжку й думаю про речі, які могли б
був»
Вона ковзає-ковзає, ковзає-ковзає
Ви знаєте, що ближче до пункту призначення, тим більше ви ковзаєте
Ти ковзаєш-ковзаєш, ковзаєш-ковзаєш
Ви знаєте, що ближче до пункту призначення, тим більше ви ковзаєте
Ммммм
І я знаю батька, у якого був син
Він бажав розповісти йому всі причини того, що він зробив
Він пройшов довгий шлях, щоб просто пояснити
Він поцілував свого хлопчика, коли той спав, а той розвернувся і знову попрямував додому
Він ковзає-ковзає, ковзає-ковзає
Ви знаєте, що ближче до пункту призначення, тим більше ви ковзаєте
Сповзання-ковзання, ковзання-ковзання
Ви знаєте, що ближче до пункту призначення, тим більше ви ковзаєте