Переклад тексту пісні Complicated - Aqualung

Complicated (оригінал)

Complicated
She says the future is overrated
On the very first morning we woke up
She tells me, «No getting your hopes up»
She’s so hard and she’s so tough
She’s so cold to the touch but
Underneath the ice I see fire
'Cause it wasn’t a dream
I heard when you said it, oh
You know that I wasn’t asleep
I heard when you said it, oh
She, she don’t do crowded
Says her life used to be sweet
But she soured it
She tells me there’s no secret door
No secret smile
No secret passageway but
But I’ve found it
When I need more she gives me less
She’s so hard to impress but
Underneath the ice I see fire
'Cause it wasn’t a dream
I heard when you said it, oh
You know that I wasn’t asleep
I heard when you said it, oh
And I will leave it alone
I know you’ll deny it, oh
I’m keepin' my feet on the ground
But instead I’m flyin'
Oh, oh, oh
Some songs are dreams
Some songs are plans
Some songs are lies
You never knew you meant
Oh-oh-oh
Some come in third
And are never heard
Some change the world
And some just pay the rent
They pay the rent
No way to say
No way to say
No tellin' what
This song is meant to be
Is meant to be, oh
I want you to know
Want you to know
Need you to know
Your secret’s safe with me
Complicated
She’s complicated
'Cause it wasn’t a dream
I heard when you said it, oh
You know that I wasn’t asleep
I heard when you said it, oh
And I will leave it alone
I know you’ll deny it, oh
I’m keepin' my feet on the ground
But instead I’m flyin', flyin', flyin'
Flyin', flyin', flyin', flyin', flyin', flyin'
And I will leave it alone
I know you’ll deny it, oh
I’m keepin' my feet on the ground
But instead I’m flyin', oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Complicated (переклад)

Складний
Вона каже, що майбутнє переоцінене
Першого ранку ми прокинулися
Вона каже мені: «Не треба сподіватися»
Вона така жорстока і така витривала
Вона така холодна на дотик, але
Під льодом я бачу вогонь
Тому що це не був сон
Я чув, коли ти це сказав, о
Ви знаєте, що я не спав
Я чув, коли ти це сказав, о
Вона, вона не буває переповненою
Каже, що раніше її життя було солодким
Але вона закисла
Вона каже мені, що немає таємних дверей
Ніякої таємної посмішки
Але немає таємного проходу
Але я знайшов це
Коли мені потрібно більше, вона дає мені менше
Її так важко вразити, але
Під льодом я бачу вогонь
Тому що це не був сон
Я чув, коли ти це сказав, о
Ви знаєте, що я не спав
Я чув, коли ти це сказав, о
І я залишу це в спокої
Я знаю, що ви заперечуєте це, о
Я тримаю ноги на землі
Але замість цього я літаю
Ой, ой, ой
Деякі пісні - це мрії
Деякі пісні є планами
Деякі пісні брехня
Ти ніколи не знав, що маєш на увазі
О-о-о
Деякі приходять третіми
І ніколи не чути
Деякі змінюють світ
А деякі просто платять за оренду
Вони платять оренду
Ніяк не сказати
Ніяк не сказати
Ні що сказати
Ця пісня задумана бутою
Має бути, о
Я хочу, щоб ти знав
Хочу, щоб ви знали
Вам потрібно знати
Зі мною твій секрет у безпеці
Складний
Вона складна
Тому що це не був сон
Я чув, коли ти це сказав, о
Ви знаєте, що я не спав
Я чув, коли ти це сказав, о
І я залишу це в спокої
Я знаю, що ви заперечуєте це, о
Я тримаю ноги на землі
Але замість цього я літаю, літаю, літаю
Лети, літає, літає, літає, літає, літає
І я залишу це в спокої
Я знаю, що ви заперечуєте це, о
Я тримаю ноги на землі
Але замість цього я літаю, о, о, о
Ой, ой, ой