Переклад тексту пісні Viva Las Vegas - Aqua

Viva Las Vegas (оригінал)

Here I am
With my three black gowns
In an open car
Singing yeah yeah yeah!
Feeling free
Leaving LAX
'Cause here we come
Singing yeah yeah yeah!
Night time, hearts to steal
Neon light, sex appeal
Welcome to Velvet Sin City
Money clip, million whips
Stripper tease, feeling good
Welcome to American Sin City
Dirty minds, spinning wheels
Chasing girls in high heels — yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)
Dressing nice to impress
Party clubbing and dance — yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas) (ooh-oh ooh-oh)
Whatever happens here, stays here (ooh-oh ooh-oh)
Whatever happens here, stays here
Take a chance, all in
Everybody’s here to sin — yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)
Understood
We are dressed in sex
In the oldest town
Yeah yeah yeah!
Kiss And Tell
Let’s go all the way
'Cause we’re here to play
Yeah yeah yeah!
Night time, hearts to steal
Neon light, sex appeal
Welcome to Velvet Sin City
Money clip, million whips
Stripper tease, feeling good
Welcome to American Sin City
Dirty minds, spinning wheels
Chasing girls in high heels — yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)
Dressing nice to impress
Party clubbing and dance — yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas) (ooh-oh ooh-oh)
Whatever happens here, stays here (ooh-oh ooh-oh)
Whatever happens here, stays here
Take a chance, all in
Everybody’s here to sin — yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)
Get on a disguise, got you
Poker shades on, choose
Playing with the devil’s eyes
Can’t lose it, steal the sign
Your skin like my poker voice
Easy girls mixed, just make some choice
Sh’mon, good-bye
When the stakes are high
When the stakes are high
When the stakes are high
Dirty minds
Dirty minds (When the stakes are high)
Dirty minds
Dirty minds, spinning wheels
Chasing girls in high heels — yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)
Dressing nice to impress
Party clubbing and dance — yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas) (ooh-oh ooh-oh)
Whatever happens here, stays here (ooh-oh ooh-oh)
Whatever happens here, stays here
Take a chance, all in
Everybody’s here to sin — yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas) (ooh-oh ooh-oh)
Whatever happens here, stays here (ooh-oh ooh-oh)
Whatever happens here, stays here
Take a chance, all in
Everybody’s here to sin — yeah
Viva Las Vegas

(переклад)

Я тут
З моїми трьома чорними сукнями
У відкритому автомобілі
Співати так, так, так!
Почуття вільного
Залишаючи LAX
Тому що ми прийшли
Співати так, так, так!
Ніч, серця, щоб вкрасти
Неонове світло, сексуальна привабливість
Ласкаво просимо до Velvet Sin City
Затискач для грошей, мільйон батогів
Стриптизерка дражнить, почувається добре
Ласкаво просимо до American Sin City
Брудні уми, крутяться колеса
Переслідування дівчат на високих підборах — так
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)
Приємно одягатися, щоб справити враження
Вечірні клуби та танці — так
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas) (ooh-oh ooh-oh)
Все, що тут відбувається, залишається тут (о-о-о-о)
Все, що тут трапиться, залишається тут
Скористайтеся шансом, став ва-банк
Усі тут, щоб грішити — так
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)
Зрозумів
Ми одягнені в секс
У найстарішому місті
так, так, так!
Поцілуй і скажи
Давайте до кінця
Тому що ми тут, щоб грати
так, так, так!
Ніч, серця, щоб вкрасти
Неонове світло, сексуальна привабливість
Ласкаво просимо до Velvet Sin City
Затискач для грошей, мільйон батогів
Стриптизерка дражнить, почувається добре
Ласкаво просимо до American Sin City
Брудні уми, крутяться колеса
Переслідування дівчат на високих підборах — так
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)
Приємно одягатися, щоб справити враження
Вечірні клуби та танці — так
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas) (ooh-oh ooh-oh)
Все, що тут відбувається, залишається тут (о-о-о-о)
Все, що тут трапиться, залишається тут
Скористайтеся шансом, став ва-банк
Усі тут, щоб грішити — так
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)
Переодягайтеся, зрозуміло
Покерні тіні, вибирайте
Гра з диявольськими очима
Не можна втратити, вкради знак
Твоя шкіра, як мій покерний голос
Легко дівчата змішані, просто зробіть якийсь вибір
Шмон, до побачення
Коли ставки високі
Коли ставки високі
Коли ставки високі
Брудні уми
Брудні уми (Коли ставки високі)
Брудні уми
Брудні уми, крутяться колеса
Переслідування дівчат на високих підборах — так
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)
Приємно одягатися, щоб справити враження
Вечірні клуби та танці — так
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas) (ooh-oh ooh-oh)
Все, що тут відбувається, залишається тут (о-о-о-о)
Все, що тут трапиться, залишається тут
Скористайтеся шансом, став ва-банк
Усі тут, щоб грішити — так
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas) (ooh-oh ooh-oh)
Все, що тут відбувається, залишається тут (о-о-о-о)
Все, що тут трапиться, залишається тут
Скористайтеся шансом, став ва-банк
Усі тут, щоб грішити — так
Живий Лас-Вегас