Переклад тексту пісні Heat Of The Night - Aqua

Heat Of The Night (оригінал)

In the heat of the night,
We are having a fiesta,
We dance until siesta,
When the sun comes alive.
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
Let’s dance until siesta,
When the sun comes alive.
Oooh oooh ooh ooooh
I’ve been waiting for summertime to come
Welcome beaches, lying in the sun
Music playing, people everywhere
No need to worry, the tequila is here
And when the sun goes down we are having fun,
'cause there will be a party going on…
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
We dance until siesta,
When the sun comes alive.
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
Let’s dance until siesta,
When the sun comes alive.
Oooh oooh ooh ooooh
Heat of the night.
Heat of the night.
Life is easy, on a holiday
Only problems seem so far away,
The bar is open, and everybody sings:
«excuse me senorita, for you free drinks»
And when the sun goes down we are having fun,
'cause there will be a party going on…
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
We dance until siesta,
When the sun comes alive.
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
Let’s dance until siesta,
When the sun comes alive.
Oooh oooh ooh ooooh
Heat of the night.
'Cause when the sun goes down we are having fun,
And there will be a party going on…
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
In the heat of the night, night
We are having a fiesta,
«Let's swing it copa de dance!»
«Hola senorita, let’s go to the beach.»
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
We dance until siesta,
When the sun comes alive.
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
Let’s dance until siesta,
When the sun comes alive.
Heat of the night.
Heat of the night.

(переклад)

У нічний розпал,
Ми влаштовуємо фієсту,
Ми танцюємо до сієсти,
Коли сонце оживає.
У нічний розпал,
Ми влаштовуємо фієсту,
Потанцюймо до сієсти,
Коли сонце оживає.
Ооооооооооооооо
Я чекав настання літа
Ласкаво просимо пляжі, які лежать на сонці
Грає музика, люди всюди
Не не турбуватися, текіла тут
І коли сонце заходить, ми веселимось,
тому що буде вечірка…
У нічний розпал,
Ми влаштовуємо фієсту,
Ми танцюємо до сієсти,
Коли сонце оживає.
У нічний розпал,
Ми влаштовуємо фієсту,
Потанцюймо до сієсти,
Коли сонце оживає.
Ооооооооооооооо
Спека ночі.
Спека ночі.
Життя легке на святі
Тільки проблеми здаються такими далекими,
Бар відчинений, і всі співають:
«Вибачте, сеньйора, за безкоштовні напої»
І коли сонце заходить, ми веселимось,
тому що буде вечірка…
У нічний розпал,
Ми влаштовуємо фієсту,
Ми танцюємо до сієсти,
Коли сонце оживає.
У нічний розпал,
Ми влаштовуємо фієсту,
Потанцюймо до сієсти,
Коли сонце оживає.
Ооооооооооооооо
Спека ночі.
Бо коли сонце заходить, ми веселимось,
І буде вечірка…
У нічний розпал,
Ми влаштовуємо фієсту,
У спеку ночі, ночі
Ми влаштовуємо фієсту,
«Давайте розмахнутися copa de dance!»
«Привіт, сеньйора, ходімо на пляж».
У нічний розпал,
Ми влаштовуємо фієсту,
Ми танцюємо до сієсти,
Коли сонце оживає.
У нічний розпал,
Ми влаштовуємо фієсту,
Потанцюймо до сієсти,
Коли сонце оживає.
Спека ночі.
Спека ночі.