Переклад тексту пісні Halloween - Aqua

Halloween (оригінал)

Hello?
— Remember me?
— Who's there?
— I got your number!
Oh no no!
— I'm back to haunt you!
— No stay away!
It’s Friday night so creepy outside
It’s thundering and lightning
There’s nobody home cuz I’m all alone
It’s scary and it’s frightening
The sound of shoes
A shadow that moves
Something odd is tick-tock-ticking
Someone’s in here I’m so full of fear
The telephone is ringing!
Now I can see you — Oh no please no
Now I can touch you — Oh god please don’t
I’m right here now — Oh please tell me where
Hahahahahaha — I’m in a nightmare
You better run I’m back to hunt you down
Halloween in the dead of the night hear me scream
I’m coming, I’m coming
Halloween is the fear that I fight in my dreams
Keep running, Keep running
Just keep running, oh keep on running girl, just keep running
Hell broke out this Friday night, zombies passing deadly
My candyman from bounty land is coming here to get me!
Now I can see you — Oh no please no
Now I can touch you — Oh god please don’t
I’m right here now — Oh please tell me where
Hahahahahaha — I’m in a nightmare
You better run I’m back to hunt you down
Halloween in the dead of the night hear me scream
I’m coming I’m coming
Halloween is the fear that I fight in my dreams
Keep running Keep running
Just keep running, keep on running girl, just keep running
Squeaking and Creaking I move silent in the night hahaha
Could be the boy next door you’ll never guess my disguise
Chains and children fight
Pumpkin and candlelight
You might be the chosen one at junior high tonight!
Halloween in the dead of the night hear me scream
I’m coming I’m coming
Halloween is the fear that I fight in my dreams
Keep running Keep running
Halloweeennnn
Just keep running, oh keep on running girl, just keep running

Halloween (переклад)

Привіт?
- Пам'ятай мене?
- Хто там?
— Я отримав твій номер!
О ні ні!
— Я повернувся переслідувати вас!
— Ні, не тримайтеся подалі!
На вулиці ввечері п’ятниці, так моторошно
Це грім і блискавка
Вдома нікого немає, бо я зовсім один
Це страшно і лякає
Звук взуття
Тінь, яка рухається
Щось дивне так-так-тік
Хтось тут — я так сповнений страху
Телефон дзвонить!
Тепер я бачу вас — О ні, будь ласка, ні
Тепер я можу доторкнутися до вас — Боже, будь ласка, не торкайтеся
Я зараз тут — О, скажіть, будь ласка, де
Хахахахаха — Я в кошмарі
Краще бігай, я повернувся полювати на тебе
Хеллоуїн посеред ночі почуй, як я кричу
Я йду, я йду
Хеллоуїн — це страх, з яким я борюся у снах
Продовжуйте бігти, продовжуйте бігти
Просто продовжуй бігати, о, продовжуй бігати, дівчино, просто продовжуй бігти
Цієї п'ятниці ввечері спалахнуло пекло, зомбі пройшли смертельними
Мій цукерок із землі щедрот приходить сюди, щоб забрати мене!
Тепер я бачу вас — О ні, будь ласка, ні
Тепер я можу доторкнутися до вас — Боже, будь ласка, не торкайтеся
Я зараз тут — О, скажіть, будь ласка, де
Хахахахаха — Я в кошмарі
Краще бігай, я повернувся полювати на тебе
Хеллоуїн посеред ночі почуй, як я кричу
я йду я йду
Хеллоуїн — це страх, з яким я борюся у снах
Продовжуйте бігти Продовжуйте бігти
Просто продовжуй бігати, продовжуй бігати, дівчино, просто продовжуй бігти
Скрип і скрип Я рухаюся безшумно вночі хахаха
Можливо, сусідський хлопчик, ви ніколи не вгадаєте мій маскування
Ланцюги і діти б’ються
Гарбуз і свічки
Сьогодні ввечері ви можете стати обраним у школі молодших класів!
Хеллоуїн посеред ночі почуй, як я кричу
я йду я йду
Хеллоуїн — це страх, з яким я борюся у снах
Продовжуйте бігти Продовжуйте бігти
Хеллоуїннн
Просто продовжуй бігати, о, продовжуй бігати, дівчино, просто продовжуй бігти